下りすぎる

【おりすぎる】

下りすぎる

读成： さがりすぎる

中文： 降过头，降过分
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

下りすぎる的概念说明：

用日语解释：	下がり過ぎる[サガリスギ・ル] (位置が)低く下がり過ぎる
用中文解释：	降过头 (位置)下降得过低

---

下りすぎる

读成： さがりすぎる

中文： 退过头，退得太远
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

下りすぎる的概念说明：

用日语解释：	下がり過ぎる[サガリスギ・ル] 後方へ下がり過ぎる
用中文解释：	退得太远 往后退得过多

---

下りすぎる

读成： おりすぎる

中文： 走过头
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 下得过多
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

下りすぎる的概念说明：

用日语解释：	降りすぎる[オリスギ・ル] あまりにも低い所へ降り過ぎる
用中文解释：	(向下走)走过头 向低处走得太过头了

---

下りすぎる

读成： さがりすぎる

中文： 降得太低
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

下りすぎる的概念说明：

用日语解释：	下がり過ぎる[サガリスギ・ル] (温度が)下がり過ぎる
用中文解释：	(温度)降得太低 (温度)降得过低

---

下りすぎる

读成： さがりすぎる

中文： 降得太低
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

下りすぎる的概念说明：

用日语解释：	下がり過ぎる[サガリスギ・ル] (地位が)能力の割に下がり過ぎる
用中文解释：	(地位)降得太低 虽有能力,(地位)却降得太低

---

下りすぎる

读成： さがりすぎる

中文： 下降太多
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

下りすぎる的概念说明：

用日语解释：	下がり過ぎる[サガリスギ・ル] (品質が)極端に悪くなり過ぎる
用中文解释：	下降太多 (质量)极度变差

---

下りすぎる

读成： さがりすぎる

中文： 跌得太低
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

下りすぎる的概念说明：

用日语解释：	下がり過ぎる[サガリスギ・ル] (物の値段が)下がり過ぎる
用中文解释：	跌得太低 (商品价格)跌得过低