下手すると

【へたすると】

下手すると

读成： へたすると

中文： 弄不好的话
中国語品詞 慣用フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

下手すると的概念说明：

用日语解释：	下手をすると[ヘタヲスルト] 悪い場合にはその状態に至るさま
用中文解释：	弄不好的话 不好的情况下达到那种状态的样子

下手すると忙しすぎて休日がなくなるかもしれない。

搞不好会因为太忙而没有假期。 - 

先に手を下した方が有利であり後で手を下した方は損をする，早い者勝ちである．

先下手为强，后下手遭殃。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

先に手を下した方が有利であり後で手を下した方は損をする，早い者勝ちである．

先下手为强，后下手遭殃。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典