下手のよこ好き

【へたのよこずき】

下手のよこ好き

读成： へたのよこずき

中文： 水平差却很爱好的人，笨手笨脚偏爱好的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

下手のよこ好き的概念说明：

用日语解释：	下手の横好き[ヘタノヨコズキ] 下手なくせに熱心である人
用中文解释：	笨手笨脚偏爱好的人 尽管笨拙但很热心的人

---

下手のよこ好き

读成： へたのよこずき

中文： 水平差却很爱好，笨手笨脚偏爱好
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

下手のよこ好き的概念说明：

用日语解释：	下手の横好き[ヘタノヨコズキ] 下手なくせに熱心であること
用中文解释：	笨手笨脚偏爱好 尽管笨拙但很热心