下流

拼音：xiàliú

名詞（川の）下流，川下．≒下游1，下水¹．↔上流．

用例

黄河下流泥沙很多。＝黄河下流は土砂が極めて多い．
下流的水势平稳。＝下流の水の流れは穏やかである．

形容詞（人間・顔つき・行為・態度・手段・言語などが）下品である，卑しい，下劣である．≒下作．

用例

这个人的行为 wéi 极其下流。＝その人の行為は極めて下品である．
用下流的腔调谈话。＝卑しい口調で話をする．
下流话＝下品な言葉．
下流动作＝卑しい動作．

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 形容詞〔非述語〕社会的地位の低い，下流の，下層の．↔上流．

用例

下流人＝下層の人々．
下流社会＝下層社会．
下流人物＝下流人物．
下流阶层＝下層階層．

下流

中文：下游
拼音：xiàyóu

中文：下水
拼音：xiàshuǐ
解説（川の）下流

中文：下流
拼音：xiàliú
解説（川の）下流

中文：委
拼音：wěi
解説（水の流れの集まる所）下流

下流

读成：かりゅう

中文：下游
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

中文：下流
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

下流的概念说明：

用日语解释：

下流[カリュウ]
川全体のうち河口に近い部分

下流

場所詞（処所詞）

日本語訳下流
対訳の関係完全同義関係

下流的概念说明：

用日语解释：

下流[カリュウ]
川全体のうち河口に近い部分

下流

形容詞

日本語訳嫌らしさ，猥雑
対訳の関係完全同義関係

下流的概念说明：

用日语解释：	卑猥さ[ヒワイサ] 言動が卑しく見苦しい程度
用中文解释：	猥琐,下流,卑鄙言行卑鄙、低俗,很丢脸的
用中文解释：	下流,猥亵言行卑俗,难看的程度
用英语解释：	foulness the degree of having an indecent character

下流

形容詞

日本語訳卑わい，卑わいさ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳卑猥さ，姦濫，如何わしさ，卑猥
対訳の関係部分同義関係

下流的概念说明：

用日语解释：	卑猥[ヒワイ] みだらで,いやらしいこと
用中文解释：	下流淫乱,下流
	猥亵,下流淫秽下流
	下流,猥亵猥亵,下流;不正经
用英语解释：	raunchiness the condition of a person of being sensual

下流

形容詞

日本語訳野卑だ，野鄙だ
対訳の関係完全同義関係

下流的概念说明：

用日语解释：	卑しい[イヤシ・イ] 下品で卑しいさま
用中文解释：	鄙俗,粗野,下流粗野并且卑劣,下流
用英语解释：	base of a condition, ignoble

下流

形容詞

日本語訳いたずらだ，悪戯だ
対訳の関係部分同義関係

下流的概念说明：

用日语解释：	いたずらだ[イタズラ・ダ] (様子が)みだらなさま
用中文解释：	淫秽,下流淫秽的样子

下流

形容詞

日本語訳えげつない
対訳の関係部分同義関係

下流的概念说明：

用日语解释：	えげつない[エゲツナ・イ] 露骨で,いやらしいさま
用中文解释：	下流;讨厌;露骨露骨,可憎的情形

下流

形容詞

日本語訳えげつなさ
対訳の関係部分同義関係

下流的概念说明：

用日语解释：	えげつなさ[エゲツナサ] 物事のやり方が露骨でいやらしい程度
用中文解释：	下流程度;露骨程度事物的做法露骨可憎的程度

下流

形容詞

日本語訳低俗さ
対訳の関係部分同義関係

下流的概念说明：

用日语解释：

低俗さ[テイゾクサ]
品性などが下劣で俗っぽい程度

下流

形容詞

日本語訳低俗さ
対訳の関係部分同義関係

下流的概念说明：

用日语解释：

低俗さ[テイゾクサ]
品性などが下劣で俗っぽいこと

下流

形容詞

日本語訳卑俗さ
対訳の関係部分同義関係

下流的概念说明：

用日语解释：

卑俗さ[ヒゾクサ]
卑俗であること

下流

读成：かりゅう

中文：下流方向
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

下流的概念说明：

用日语解释：

下流[カリュウ]
川のある地点からみて河口へ向かう方

下流

形容詞

日本語訳卑俗さ
対訳の関係部分同義関係

下流的概念说明：

用日语解释：

卑俗さ[ヒゾクサ]
卑俗である程度

下流

形容詞

日本語訳猥らさ
対訳の関係部分同義関係

下流的概念说明：

用日语解释：	鄙猥さ[ヒワイサ] 言動が卑猥であること
用中文解释：	猥亵言行猥亵

下流

形容詞

日本語訳はしたなさ
対訳の関係部分同義関係

下流的概念说明：

用日语解释：	はしたなさ[ハシタナサ] あけすけで見苦しいこと
用英语解释：	unmaidenliness the state of having no modesty and being unsightly

下流

形容詞

日本語訳はしたなさ
対訳の関係部分同義関係

下流的概念说明：

用日语解释：

はしたなさ[ハシタナサ]
あけすけで見苦しい程度

下流

形容詞

日本語訳下衆，下司，下種
対訳の関係完全同義関係

下流的概念说明：

用日语解释：	下種[ゲス] 心が卑しいこと
用中文解释：	卑鄙,下流,粗俗心性卑鄙

下流

形容詞

日本語訳下卑る
対訳の関係完全同義関係

下流的概念说明：

用日语解释：

下卑る[ゲビ・ル]
下品で卑しく見える

下流

形容詞

日本語訳俗悪さ
対訳の関係完全同義関係

下流的概念说明：

用日语解释：	野風[ヤフウ] 洗練されていないで田舎くさいこと
用中文解释：	粗俗,乡土气,野蛮未经历练,很土气
用英语解释：	boorishness the quality of being unsophisticated and provincial

下流

形容詞

日本語訳穢い，穢げだ，汚なげだ，穢ない，汚い，穢なげだ
対訳の関係部分同義関係

下流的概念说明：

用日语解释：	下品だ[ゲヒン・ダ] 下品なさま
用中文解释：	下流;卑鄙下流;卑鄙
用英语解释：	low-lived vulgar

下流

形容詞

日本語訳如何わしさ
対訳の関係完全同義関係

下流的概念说明：

用日语解释：	如何わしさ[イカガワシサ] 人や物がわいせつである程度
用中文解释：	下流(的程度),低级(的程度) 人和物猥亵的程度

下流

形容詞

日本語訳嫌らしさ，如何わしさ，厭らしさ
対訳の関係完全同義関係

下流的概念说明：

用日语解释：	如何わしさ[イカガワシサ] 人がわいせつであること
用中文解释：	下流,低级人很猥亵的状态
用中文解释：	不正派,猥亵人不正派、猥亵、淫猥的样子

下流

读成：かりゅう

中文：底层
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中文：下层
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

下流的概念说明：

用日语解释：

下流[カリュウ]
社会的地位や生活程度が低い階級

下流

形容詞

日本語訳はしたない
対訳の関係完全同義関係

下流的概念说明：

用日语解释：	下品だ[ゲヒン・ダ] 品がないさま
用中文解释：	不雅没有品位的样子

下流

形容詞

日本語訳裾
対訳の関係完全同義関係

場所詞（処所詞）

日本語訳下，下手
対訳の関係完全同義関係

下流的概念说明：

用日语解释：	川下[カワシモ] 川の下流
用中文解释：	(河的)下流,下游河流的下流
	下游河流的下游
	下游,下流河的下游
	下游河的下游
用英语解释：	downriver the lower section of a river

下流

形容詞

日本語訳下
対訳の関係完全同義関係

下流的概念说明：

用日语解释：

下[シモ]
話題などが下品なこと

下流

形容詞

日本語訳野鄙，卑俗
対訳の関係完全同義関係

下流的概念说明：

用日语解释：	野蛮だ[ヤバン・ダ] 教養がなく,言動が下品である
用中文解释：	粗野的没有教养,言行粗俗
用英语解释：	vulgarity being lack of education and rude in speech and action

下流

形容詞

日本語訳卑陋，下劣さ，下品，俗悪，下品さ，野卑，下等，卑しさ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳浅ましさ
対訳の関係部分同義関係

下流的概念说明：

用日语解释：	下品[ゲヒン] 下品であること
用中文解释：	卑鄙,下流;粗俗卑鄙,下流,粗俗
	庸俗,下流,猥琐下流
	卑鄙,下流卑鄙,下流
	低级,下流庸俗低级
	下流下流
	品格低下,下贱,卑鄙,下流品格低下,卑劣,下贱,卑鄙,下流
	粗俗,下流粗俗,下流
用英语解释：	vulgarity a state of being vulgar

下流

形容詞

日本語訳猥褻
対訳の関係完全同義関係

下流的概念说明：

用英语解释：

foulness
the quality of being lascivious

下流

形容詞

日本語訳鄙猥
対訳の関係完全同義関係

日本語訳エッチだ
対訳の関係部分同義関係

下流的概念说明：

用日语解释：	淫らだ[ミダラ・ダ] 性的なことに関して慎みがないさま
用中文解释：	淫荡在两性关系方面不慎重
用中文解释：	淫乱的;淫猥的;猥亵的;淫荡的性生活不检点的情形
用英语解释：	lewd a state of being indiscreet concerning sex

下流

場所詞（処所詞）

日本語訳川下
対訳の関係完全同義関係

日本語訳川尻，川じり
対訳の関係部分同義関係

下流的概念说明：

用日语解释：	川下[カワシモ] 川の,河口に近い部分
用中文解释：	下游,下流河流的接近河口的部分
用中文解释：	下游,下流河流接近河口的部分

下流

形容詞

日本語訳浅ましさ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳野卑
対訳の関係逐語訳

日本語訳吝，けち，吝嗇，低俗
対訳の関係部分同義関係

下流的概念说明：

用日语解释：	低俗[テイゾク] 性格や言動卑しいこと
用中文解释：	下流,庸俗,卑鄙,可怜 (人的性格,言行等)下流,庸俗,卑鄙,可怜
	低级下流性格或言行下贱
	庸俗;下流;鄙俗性格或言语行动下流
用英语解释：	vulgarity of a person's character, speech or behavior, the state of being base or mean

下流

形容詞

日本語訳厭らしさ
対訳の関係完全同義関係

下流的概念说明：

用日语解释：	猥雑[ワイザツ] 下品で雑然としていること
用中文解释：	猥亵而杂乱,下流而杂乱品格低下,道德败坏
用英语解释：	ungainliness the state of being unsightly

下流

形容詞

日本語訳下品，卑しさ
対訳の関係完全同義関係

下流的概念说明：

用日语解释：	下等さ[カトウサ] 教養がなく,品性が劣っている程度
用中文解释：	卑劣,下等,粗俗无教养,品格卑劣
用中文解释：	粗野,下作没有教养,品性低劣的程度
用英语解释：	vulgarity the degree to which something or someone is uncultured and uncouth

下流

形容詞

日本語訳野卑だ，野鄙だ
対訳の関係完全同義関係

下流的概念说明：

用日语解释：	卑しい[イヤシ・イ] 品のないさま
用中文解释：	卑鄙,卑劣,下流形容卑鄙,粗野,下流的样子
用英语解释：	cheap a state of being vulgar in one's nature

下流

形容詞

日本語訳鄙猥だ
対訳の関係完全同義関係

下流的概念说明：

用日语解释：	猥褻だ[ワイセツ・ダ] 品性や行為がみだらで,いやらしいさま
用中文解释：	猥亵的,下流的形容品性及行为等猥亵,下流
用英语解释：	obscene being immoral and obscene in one's behaviour