下燃え

【したもえ】

下燃え

读成： したもえ

中文： 火在物体内部燃烧
中国語品詞 短文
対訳の関係 説明文

下燃え的概念说明：

用日语解释：	下燃え[シタモエ] 火が物の表に出ないで中にこもって燃えること
用中文解释：	火在物体内部燃烧 火不在物体表面,而在物体内部燃烧

---

下燃え

读成： したもえ

中文： 心中焦虑不安
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 説明文

下燃え的概念说明：

用日语解释：	下燃え[シタモエ] 心の中で恋焦がれること
用中文解释：	心中焦虑不安 心中焦虑不安

愛そのものは、恋が燃え尽きた後に残るものだ。

爱情的本质是激情燃尽之后留下的东西。 - 

火災現場に駆けつけた時，昔のあの建物は今や至るところ燃え残りをとどめるだけであった．

赶到火灾现场，昔日那些建筑如今只剩下一片余烬。 - 白水社 中国語辞典