下男

【げなん】

下男

中文：男仆
拼音：nánpú

中文：仆人
拼音：púrén

下男

读成： げなん，しもおとこ

中文： 男仆人，男仆
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

下男的概念说明：

用日语解释：	下男[ゲナン] 男の召使
用中文解释：	男佣人 男仆
用英语解释：	muchacho a male servant

---

下男

读成： げなん

中文： 男佣人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

下男的概念说明：

用日语解释：	従僕[ジュウボク] 家の下働きをするために雇われている男性
用英语解释：	valet a man who is employed to work in someone's household

---

下男

读成： しもおとこ

中文： 男仆
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

下男的概念说明：

用日语解释：

下男[シモオトコ] 身分の低い男

この身分の高いのやら低いのやらといった多くの下男を私が指図しなければならず，私は仕事がとても多くてやれない．

这上上下下多少听差都得我支派，我忙不开。 - 白水社 中国語辞典

この身分の高い者から低い者まで多くの下男たちをすべて私が指図しなければならず，仕事が多くてとてもやりきれない．

这上上下下多少听差都得我支派，我忙不开。 - 白水社 中国語辞典