下積み

【したづみ】

下積み

读成： したづみ

中文： 压舱物
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

下積み的概念说明：

用日语解释：

下積み[シタヅミ] 船底に積むおもし

---

下積み

读成： したづみ

中文： 装在底下的东西，压在底下的东西
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

下積み的概念说明：

用日语解释：

下積み[シタヅミ] 他の物の下に積まれた物

---

下積み

读成： したづみ

中文： 受压者
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 居于人下者
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

下積み的概念说明：

用日语解释：	下積み[シタヅミ] 他人の下に置かれていて,いつまでも出世しない人
用中文解释：	居于人下者 被置于他人之下,永远无法出头的人

下積み時代、よくこの辺りでショーウインドーをのぞき歩いていたのよ。

在居于人下的时代我常常在这附近只逛不买。 -