日本語訳下等だ対訳の関係完全同義関係
日本語訳低い対訳の関係部分同義関係
日本語訳粗だ対訳の関係部分同義関係
日本語訳下衆だ対訳の関係完全同義関係
日本語訳賎しさ対訳の関係完全同義関係
日本語訳低級だ対訳の関係完全同義関係
这是下等的蜂蜜。
これは粗悪なはちみつである． - 白水社 中国語辞典
此外，基于图像数据，事前按原稿中的彩色文字的颜色来计数像素数，在各像素数为规定数以下 (例如 24,000像素以下、相对于原稿尺寸为 0.4％以下等 )的情况下，也可以能够进行双色文字模式的选择。
また、画像データに基づいて、原稿中の色文字の色毎に画素数を事前に計数しておき、各画素数が所定数以下（例えば、24，000画素以下、原稿サイズに対して0．4％以下等）であった場合に、2色文字モードの選択を可能とするようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在能够在事前扫描原稿后通过设定画面进行设定操作的情况下，基于所读取的图像数据，事前计数原稿中的彩色文字的颜色数，在颜色数为规定数以下 (例如两种颜色以下等 )的情况下，也可以能够进行双色文字模式的选择。
なお、事前に原稿をスキャンした後に設定画面を介した設定操作が可能な場合には、読み取った画像データに基づいて、原稿中の色文字の色数を事前に計数しておき、色数が所定数以下（例えば、2色以下等）であった場合に、2色文字モードの選択を可能とするようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
下等的
下等的
日本語訳下等だ
対訳の関係完全同義関係
劣っているさま
形容低劣的样子
of people and things not good or less good in quality or value
下等的
日本語訳下等だ
対訳の関係完全同義関係
身分が低くいやしいさま
形容身份低贱
the state of being low in rank
下等的
日本語訳低い
対訳の関係部分同義関係
日本語訳粗だ
対訳の関係部分同義関係
同種のものの中で等級が下であること
同种的东西中等级低下
在同种物品中属等级地下的
the condition of being below the usual standard; low in quality
下等的
日本語訳下等だ
対訳の関係完全同義関係
標準より劣るさま
to be inferior in standard
下等的
日本語訳下衆だ
対訳の関係完全同義関係
品性が劣っているさま
品性恶劣的样子
the state of being inferior in character
下等的
日本語訳賎しさ
対訳の関係完全同義関係
教養がなく,品性が劣っている程度
无教养,品行恶劣
the degree to which something or someone is uncultured and uncouth
下等的
日本語訳低級だ
対訳の関係完全同義関係
趣味や品位などの程度が劣っているさま
a state of taste and dignity being vulgar
下等的
日本語訳 下側のサブウィンドウ
这是下等的蜂蜜。
これは粗悪なはちみつである． - 白水社 中国語辞典
此外，基于图像数据，事前按原稿中的彩色文字的颜色来计数像素数，在各像素数为规定数以下 (例如 24,000像素以下、相对于原稿尺寸为 0.4％以下等 )的情况下，也可以能够进行双色文字模式的选择。
また、画像データに基づいて、原稿中の色文字の色毎に画素数を事前に計数しておき、各画素数が所定数以下（例えば、24，000画素以下、原稿サイズに対して0．4％以下等）であった場合に、2色文字モードの選択を可能とするようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在能够在事前扫描原稿后通过设定画面进行设定操作的情况下，基于所读取的图像数据，事前计数原稿中的彩色文字的颜色数，在颜色数为规定数以下 (例如两种颜色以下等 )的情况下，也可以能够进行双色文字模式的选择。
なお、事前に原稿をスキャンした後に設定画面を介した設定操作が可能な場合には、読み取った画像データに基づいて、原稿中の色文字の色数を事前に計数しておき、色数が所定数以下（例えば、2色以下等）であった場合に、2色文字モードの選択を可能とするようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集