不倶戴天

【ふぐたいてん】

不倶戴天

读成： ふぐたいてん

中文： 不共戴天
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

不倶戴天的概念说明：

用日语解释：

不倶戴天[フグタイテン] 同じ世に生かしておきたくないほど憎悪の深い間柄

---

不倶戴天

读成： ふぐたいてん

中文： 不共戴天
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

不倶戴天的概念说明：

用日语解释：

不倶戴天[フグタイテン] 同じ世に生かしておきたくないほど強く憎悪すること

宿敵，不倶戴天の敵．

死对头 - 白水社 中国語辞典

不倶戴天の敵．

不共戴天的死敌 - 白水社 中国語辞典

猫は犬の不倶戴天の敵である．

猫是狗的死对头。 - 白水社 中国語辞典