不出声的笑

【ふしゅつこえてきわらい】

不出声的笑

名詞フレーズ

日本語訳 にたにたする
対訳の関係 部分同義関係

不出声的笑的概念说明：

用日语解释：	にたにたする[ニタニタ・スル] 気味悪くひややかに笑う
用英语解释：	grin at to smirk disagreeably at something

---

不出声的笑

名詞フレーズ

日本語訳 含み笑，含み笑い，含笑い
対訳の関係 完全同義関係

不出声的笑的概念说明：

用日语解释：	含み笑い[フクミワライ] 含み笑いという笑い方
用中文解释：	抿嘴笑 一种叫做"含笑"的笑的方式

---

不出声的笑

名詞フレーズ

日本語訳 にやにや
対訳の関係 完全同義関係

不出声的笑的概念说明：

用日语解释：

にやにや[ニヤニヤ] にやにやとひとりでふくみ笑いをするさま