((成語)) (労せずして取る→)自分は働かないで人の労働の成果を手に入れる.
日本語訳居喰いする,居食する,居喰する,居食いする対訳の関係完全同義関係
他总是想不劳而获。
彼はいつも努力しないで収穫にありつこうとする。 -
不劳而获,好意思吗?
何もしないで利益を手にするなんて,(恥ずかしくないのか→)いい気なものだ. - 白水社 中国語辞典
不劳而获
不劳而获
((成語)) (労せずして取る→)自分は働かないで人の労働の成果を手に入れる.
不劳而获
日本語訳居喰いする,居食する,居喰する,居食いする
対訳の関係完全同義関係
働かず手持ちの財産で生活する
不工作,用手头现有的财产生活
他总是想不劳而获。
彼はいつも努力しないで収穫にありつこうとする。 -
不劳而获,好意思吗?
何もしないで利益を手にするなんて,(恥ずかしくないのか→)いい気なものだ. - 白水社 中国語辞典