读成：ふかひだ
中文：不可避免中国語品詞動詞対訳の関係完全同義関係
ここで問題になることは避けられないと言っておきます。
事先说明在这儿出问题是不可避免的。 -
このような構成にすることで、電動移動体50の利用者がリーダ／ライタ70の設置場所まで必ず足を運ぶように仕向けることが可能になる。
如果采用这样的构造，可使电动移动体 50的使用者不可避免地走到读取器 /写入器 70的安装场所。 - 中国語 特許翻訳例文集
不可避だ
不可避だ
读成：ふかひだ
中文：不可避免
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
人の力では逆うことができない
以人的力量无法逆转
ここで問題になることは避けられないと言っておきます。
事先说明在这儿出问题是不可避免的。
このような構成にすることで、電動移動体50の利用者がリーダ／ライタ70の設置場所まで必ず足を運ぶように仕向けることが可能になる。
如果采用这样的构造，可使电动移动体 50的使用者不可避免地走到读取器 /写入器 70的安装场所。
- 中国語 特許翻訳例文集