不同

【ふどう】

不同

拼音：bùtóng

形容詞同じでない，違っている，異なっている．

用例

这个办法跟以前不同。〔‘跟’＋名＋〕＝このやり方はこれまでとは違う．
我们的民主革命不同［于］旧民主主义革命。〔＋［‘于’＋］＋目〕＝我々の民主革命は旧民主主義革命とは同じでない．
有哪些不同的地方？〔連体修〕＝どのような違った点があるのか？
有着本质上的不同。〔目〕＝本質上の違いがある．
不同规模＝さまざまな規模．
不同观点＝さまざまな観点．

不同

读成：ふどう

中文：混乱，不整齐
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

不同的概念说明：

用日语解释：	不規則だ[フキソク・ダ] 規則的でないさま
用中文解释：	不整齐的,零乱的形容不整齐的,零乱的
用英语解释：	choppiness being irregular

不同

形容詞

日本語訳違い目，違目，逕庭，程，径庭，違，違いめ，違い，異，文色，異なり
対訳の関係完全同義関係

不同的概念说明：

用日语解释：	異同[イドウ] 異なっているところ
用中文解释：	不同;差别;差异不同的地方不同;差别;差异
	不同;差别不同的地方
	不同不同的地方
	不同,差别不同之处.
	不同;差别;差异;分别不同的地方
	异同不一样的地方
用英语解释：	difference a point that is different

不同

形容詞

日本語訳こと変わる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳事変る，事かわる，事変わる，相違する
対訳の関係部分同義関係

不同的概念说明：

用日语解释：	相違する[ソウイ・スル] 相違する
用中文解释：	不同不同
用英语解释：	different to differ

不同

形容詞

日本語訳違う，差等，相違する
対訳の関係完全同義関係

不同的概念说明：

用日语解释：	異なる[コトナ・ル] 同じでない
用中文解释：	不同,相异不同
	不同,不一样不一样
	不同,不一样不同
用英语解释：	different a condition of being different

不同

形容詞

日本語訳喰違う
対訳の関係完全同義関係

不同的概念说明：

用日语解释：	さまざまだ[サマザマ・ダ] いろいろ種類があるさま
用中文解释：	不一致,不同有很多种类的情形
用英语解释：	diverse a situation in which various kinds of things exist

不同

形容詞

日本語訳違う
対訳の関係完全同義関係

不同的概念说明：

用日语解释：	違う[チガ・ウ] 性質や内容,ようすが他と異なること
用英语解释：	different of the nature of substance of something, a condition of differing from others

不同

形容詞

日本語訳異る
対訳の関係パラフレーズ

不同的概念说明：

用日语解释：	まちまちだ[マチマチ・ダ] ようすがそれぞれ違っていること
用中文解释：	各式各样每个样子都不同
用英语解释：	diverse different from each other; of many different kinds

不同

形容詞

日本語訳違，違い
対訳の関係完全同義関係

不同的概念说明：

用日语解释：	違い[チガイ] 異なること
用中文解释：	不同指不相同
用英语解释：	dissimilarity the condition of being unlike anything else

不同

形容詞

日本語訳違
対訳の関係完全同義関係

不同的概念说明：

用日语解释：	違い[チガイ] 他との異なりの度合
用中文解释：	差异,区别相异于其他的程度

不同

形容詞

日本語訳異る，不同，不同だ
対訳の関係完全同義関係

不同的概念说明：

用日语解释：	異なる[コトナ・ル] 同じでない
用中文解释：	不同,不一样不同,不一样
用中文解释：	不同,不一样不同
用英语解释：	imparity to differ

不同

形容詞

日本語訳思惑違い
対訳の関係完全同義関係

不同的概念说明：

用日语解释：	おもわく違いする[オモワクチガイ・スル] 双方の考えが違うこと
用中文解释：	相异,冲突,不同双方的想法不一致
用英语解释：	differ in the condition of each of both parties having a different opinion

不同

读成：ふどう

中文：不同
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

不同的概念说明：

用日语解释：	異なる[コトナ・ル] 同じでない
用中文解释：	不同,不一样不同,不一样
用英语解释：	imparity to differ

不同

形容詞

日本語訳数々，分ち
対訳の関係部分同義関係

不同的概念说明：

用日语解释：	異同[イドウ] 異なっていること
用中文解释：	差异不同差别有差异
用英语解释：	diversity things that are different

不同

形容詞

日本語訳隔，隔り
対訳の関係完全同義関係

不同的概念说明：

用日语解释：	隔たり[ヘダタリ] 物事の差の度合い
用中文解释：	差别,不同事物差别的程度

不同

形容詞

日本語訳隔たり，隔，隔り
対訳の関係完全同義関係

不同的概念说明：

用日语解释：	隔たり[ヘダタリ] 物事の差
用中文解释：	差别,不同事物的差别

不同

形容詞

日本語訳不等だ
対訳の関係部分同義関係

不同的概念说明：

用日语解释：	不等だ[フトウ・ダ] 数量が不等
用中文解释：	不等数量不等

不同

形容詞

日本語訳不等
対訳の関係部分同義関係

不同的概念说明：

用日语解释：

不等[フトウ]
数量が等しくないこと

不同

形容詞

日本語訳不乙だ，不一だ
対訳の関係完全同義関係

不同的概念说明：

用日语解释：

不一だ[フイツ・ダ]
同じものでなく別のもの

不同

形容詞

日本語訳異る
対訳の関係完全同義関係

不同的概念说明：

用日语解释：	異なる[コトナ・ル] 特別である
用中文解释：	不同,不一样特别的

不同

形容詞

日本語訳異
対訳の関係完全同義関係

不同的概念说明：

用日语解释：	変だ[ヘン・ダ] 性質,態度,ありさまなどが世間一般と違っているようす
用中文解释：	不同的,奇怪的性质态度样子与世间一般事物有所不同的
用英语解释：	bizarre a state of characteristic or behavior being unusual

索引トップ用語の索引ランキング

不同

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 08:53 UTC 版)

形容詞

不同 (簡繁同形:,

拼音：bùtóng

)

異なる。

名詞

不同 (簡繁同形:,

拼音：bùtóng

)

相違。

動詞

不同 (簡繁同形:, 拼音： bùtóng)

異にする。

不同


正體/繁體與簡體 (不同)		不	同

拼音：

普通話
(拼音): bùtóng

(注音): ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
粵語 (粵拼): bat¹ tung⁴
閩南語 (白話字): put-tông

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: bùtóng
  - 注音: ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
  - 國語羅馬字: bu4torng
  - 國際音標 ^(幫助): /pu⁵¹ tʰʊŋ³⁵/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: bāt tùhng
  - 粵拼: bat¹ tung⁴
  - 教院: bat⁷ tung⁴
  - 廣州話拼音: bed¹ tung⁴
  - 國際音標: /pɐt̚⁵ tʰʊŋ²¹/

閩南語

(福建)
- 白話字: put-tông
- 台羅: put-tông
- 普實台文: putdoong
- 國際音標 (廈門): /put̚³²⁻⁴ tɔŋ²⁴/
- 國際音標 (泉州): /put̚⁵⁻²⁴ tɔŋ²⁴/
- 國際音標 (漳州): /put̚³²⁻⁵ tɔŋ¹³/
- 國際音標 (臺北): /put̚³²⁻⁴ tɔŋ²⁴/
- 國際音標 (高雄): /put̚³²⁻⁴ tɔŋ²³/

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：отличаться, быть иным, различаться, неодинаковый, разный, различный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

用日语解释：	異同[イドウ] 異なっているところ
用中文解释：	不同;差别;差异不同的地方不同;差别;差异
	不同;差别不同的地方
	不同不同的地方
	不同,差别不同之处.
	不同;差别;差异;分别不同的地方
	异同不一样的地方
用英语解释：	difference a point that is different

不同

不同

不同

不同

不同

不同

不同

不同

不同

不同

不同

不同

不同

不同

不同

不同

不同

不同

不同

不同

不同

不同

不同

不同

拼音：

関連語

翻譯