不同寻常

不同寻常

拼音：bùtóng xúncháng

((成語)) 普通とは違う，全く風変わりである．≒非同寻常．

不同寻常

形容詞

日本語訳 莫迦だ
対訳の関係 完全同義関係

不同寻常的概念说明：

用日语解释：	とてつもない[トテツモナ・イ] 程度がはなはだしいさま
用中文解释：	出奇,出人意料,吓人 程度十分严重的样子
用英语解释：	stupendous of degree, being great

---

不同寻常

形容詞

日本語訳 変り
対訳の関係 完全同義関係

不同寻常的概念说明：

用日语解释：	希有だ[ケウ・ダ] きわめて珍しいさま
用中文解释：	不同寻常,稀有,罕见,珍奇 极其稀有的
用英语解释：	exceptional a condition of something being rare

---

不同寻常

形容詞

日本語訳 並みはずれ
対訳の関係 完全同義関係

不同寻常的概念说明：

用日语解释：	並みはずれだ[ナミハズレ・ダ] 物事の程度がはなはだしいさま
用中文解释：	不同寻常,非凡,卓越,出众 事物的程度非常大的样子

---

不同寻常

形容詞

日本語訳 頓興だ，非凡だ，素っ頓狂だ
対訳の関係 部分同義関係

不同寻常的概念说明：

用日语解释：	とてつもない[トテツモナ・イ] 標準的な程度から極端に異なっている状態
用中文解释：	非凡的 与普通的状态不同的情形
	反常的 与普通的状态不同的情形
用英语解释：	abnormal a condition of being enormously different from the standard scale

发现了腿肚子不同寻常的怒张。

ふくらはぎに奇妙な怒張を発見した。 - 

我知道一直以来您经历了不同寻常的辛苦，但我想辛苦背后也有欢喜吧。

今まで並々ならぬご苦労があったことと存じますが、それだけに喜びもひとしおのものがあるかと存じます。 -