日本語訳異版，異板対訳の関係完全同義関係
日本語訳異書対訳の関係完全同義関係
图 1示出了从母带版本创建不同版本的内容的概念；
【図1】コンテンツの複数の異なるバージョンをマスター・バージョンから作成するコンセプトを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2示出了用于提供不同版本的内容所需的数据或信息；
【図2】コンテンツの複数の異なるバージョンを提供するために必要なデータまたは情報を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是，更可能的情景是两个不同版本具有不同的颜色分级。
しかしながら、より現実的なシナリオでは2つの異なるバージョンは、相異なるカラー・グレーディングを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
不同版本
不同版本
日本語訳異版，異板
対訳の関係完全同義関係
部分的に違いのある出版物中国語での説明不同版本
有部分差异的出版物
不同版本
日本語訳異書
対訳の関係完全同義関係
同じ内容の書,多少異なるところのある本中国語での説明不同版本
内容相同的书,却多少有一些差异的版本
图 1示出了从母带版本创建不同版本的内容的概念；
【図1】コンテンツの複数の異なるバージョンをマスター・バージョンから作成するコンセプトを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2示出了用于提供不同版本的内容所需的数据或信息；
【図2】コンテンツの複数の異なるバージョンを提供するために必要なデータまたは情報を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是，更可能的情景是两个不同版本具有不同的颜色分级。
しかしながら、より現実的なシナリオでは2つの異なるバージョンは、相異なるカラー・グレーディングを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集