不味だ

【ふみだ】

不味だ

读成： ふみだ

中文： 不愉快的，不耐烦的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

不味だ的概念说明：

用日语解释：	厭だ[イヤ・ダ] 不愉快なようすをしている
用中文解释：	不愉快的;不耐烦的 表现出不愉快的样子

---

不味だ

读成： ふみだ

中文： 味道不好
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

中文： 没鲜味
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

中文： 不好吃
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

不味だ的概念说明：

用日语解释：

不味だ[フミ・ダ] 味がよくないさま

---

不味だ

读成： ふみだ

中文： 行情呈下跌的趋向
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 逐語訳

不味だ的概念说明：

用日语解释：	弱含み[ヨワフクミ] 取引市場で,相場が下がる傾向にあること
用中文解释：	跌风 交易市场中,行情处于下跌的倾向
用英语解释：	bearish of a market, the condition of being slack, called