不好看

【ふこうみ】

不好看

形容詞

日本語訳 見苦しい
対訳の関係 完全同義関係

不好看的概念说明：

用日语解释：

見苦しい[ミグルシ・イ] 見ていて不快な感じになるさま

---

不好看

動詞フレーズ

日本語訳 不体裁だ
対訳の関係 完全同義関係

不好看的概念说明：

用日语解释：	醜悪だ[シュウアク・ダ] 見かけが醜く汚らわしいこと
用中文解释：	丑恶,丑陋,肮脏 外观丑陋而肮脏
用英语解释：	grotesque of appearance, ugly

---

不好看

形容詞

日本語訳 不格好だ
対訳の関係 完全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳 不恰好だ
対訳の関係 部分同義関係

不好看的概念说明：

用日语解释：	いびつ[イビツ] 形,格好がゆがんでいること
用中文解释：	不好看 形状,外表丑陋
	歪斜,走样,变形 形状,外形扭曲
用英语解释：	misshapen to have a twisted shape or appearance

---

不好看

形容詞

日本語訳 不格好だ
対訳の関係 完全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳 不恰好だ，トリッキーだ
対訳の関係 完全同義関係

不好看的概念说明：

用日语解释：	でき損ない[デキソコナイ] 仕上がりがよくないこと
用中文解释：	搞得不完美;做坏;搞坏;高糟 完成情况不好
	做坏,搞坏,搞糟 完成得不佳

---

不好看

形容詞フレーズ

日本語訳 不格好，不格好さ，不恰好さ，不恰好
対訳の関係 完全同義関係

不好看的概念说明：

用日语解释：	不格好[ブカッコウ] 格好がよくないこと
用英语解释：	malconformation a state of looking unshapely

---

不好看

形容詞

日本語訳 不体裁
対訳の関係 部分同義関係

不好看的概念说明：

用日语解释：

不体裁[フテイサイ] 体裁がよくないこと

---

不好看

形容詞

日本語訳 醜さ
対訳の関係 完全同義関係

不好看的概念说明：

用日语解释：

醜さ[ミニクサ] 容貌などが整っていないこと

面子不好看。

体裁が悪い． - 白水社 中国語辞典

这块布色儿不好看。

この布は色がきれいでない． - 白水社 中国語辞典

蓝不是蓝，绿不是绿，很不好看。

藍でもないし，緑でもなく，全然美しくない． - 白水社 中国語辞典