不完善

【ふかんぜん】

不完善

形容詞

日本語訳 不完全
対訳の関係 完全同義関係

不完善的概念说明：

用日语解释：	不十分だ[フジュウブン・ダ] 不十分であること
用中文解释：	不充分,不完全 不完全
用英语解释：	deficiency the quality or state of being deficient

---

不完善

形容詞フレーズ

日本語訳 半生
対訳の関係 完全同義関係

不完善的概念说明：

用日语解释：

半生[ハンナマ] 十分でなく,いいかげんなさまの物

---

不完善

形容詞フレーズ

日本語訳 不徹底だ
対訳の関係 完全同義関係

---

不完善

形容詞フレーズ

日本語訳 への字形
対訳の関係 パラフレーズ

不完善的概念说明：

用日语解释：

への字形[ヘノジナリ] 好い加減で手際の悪いこと

剧本没有丝毫不完善的地方。

台本になんら不備は無い。 - 

收容体质还不完善。

受け入れ体制が整っていない。 - 

虽然那个在某种程度上改善了，但是并不完善。

それはある程度改善したが、完全ではない。 -