不宜

【ふむべ】

不宜

拼音：bùyí

動詞 （多く書き言葉に用い）…するのに不適である，…するのはよくない，…すべきでない．⇒适宜 shìyí ，适于 shìyú ．

用例

• 这里气温低，不宜栽橡胶树。〔＋目（句）〕＝ここは気温が低いから，ゴムの木を植えるのに不適である．
• 肾炎病人的饮食，宜淡不宜咸。〔＋目〕＝腎炎にかかっている人の飲食は，薄味がよく塩辛いのはよくない．
• 大病初愈，不宜于操劳过甚。〔＋‘于’＋目（句）〕＝大病が治ったばかりで，あまり心配事をするのはよくない．

不宜

拼音： bù yí
英語訳 inappropriate

不宜

出典:『Wiktionary』 (2011/03/03 07:56 UTC 版)

 動詞

不宜

拼音：bùyí

　

注音符号ㄅㄨˋ

　ㄧˊ　

閩南語put

-gî

1. ～すべきではない

不宜

簡體與正體/繁體 (不宜)		不	宜

拼音：

• 普通話

  (拼音): bùyí

  (注音): ㄅㄨˋ ㄧˊ

• 粵語 (粵拼): bat¹ ji⁴
• 閩南語 (白話字): put-gî

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: bùyí
    • 注音: ㄅㄨˋ ㄧˊ
    • 國語羅馬字: buyi
    • 通用拼音: bùyí
    • 國際音標 ^(幫助): /pu⁵¹ i³⁵/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 不宜 不移 不遺／不遗

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: bāt yìh
    • 粵拼: bat¹ ji⁴
    • 教院: bat⁷ ji⁴
    • 廣州話拼音: bed¹ yi⁴
    • 國際音標: /pɐt̚⁵ jiː²¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: put-gî
    • 台羅: put-gî
    • 普實台文: putgii
    • 國際音標 (廈門): /put̚³²⁻⁴ gi²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /put̚⁵⁻²⁴ gi²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /put̚³²⁻⁵ gi¹³/
    • 國際音標 (臺北): /put̚³²⁻⁴ gi²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /put̚³²⁻⁴ gi²³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：相宜 (xiāngyí)
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) не следует, не нужно; 2) неподходящий, несоответствующий; не подходить 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

事不宜迟。

事はぐずぐずしていられない． - 白水社 中国語辞典

不宜匆促地作出结论。

急いで結論を出すのはよくない． - 白水社 中国語辞典

我们不宜在这儿久留。

ここに長居するのはよろしくない． - 白水社 中国語辞典