不小心的

【ふしょうしんてき】

不小心的

形容詞

日本語訳 不用意だ
対訳の関係 完全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳 不注意だ
対訳の関係 部分同義関係

不小心的的概念说明：

用日语解释：	不用心だ[ブヨウジン・ダ] 注意が足りず,ぼんやりしているさま
用中文解释：	不注意的;粗心大意的;警惕不够的 不够注意,心不在焉的情形
	粗心大意的 注意力不够,糊里糊涂的样子
用英语解释：	inconsiderate the state of being careless and thoughtless

又不小心的做了。

またやってしまった。 - 

听了那个的时候，不小心的笑了出来。

それを聞いたとき、笑ってしまいました。 - 

因为不小心的愚蠢行为，那个教授的风评一落千丈。

ちょっとした出来心でした愚行で、その教授は評判を落としてしまった。 -