不屈さ

【ふくつさ】

不屈さ

读成： ふくつさ

中文： 不屈不饶
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 不屈
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

不屈さ的概念说明：

用日语解释：

不屈さ[フクツサ] 困難な事態に対してもくじけない程度

---

不屈さ

读成： ふくつさ

中文： 不屈
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不屈不挠，坚韧不拔
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

不屈さ的概念说明：

用日语解释：	豪毅だ[ゴウキ・ダ] 意志が強固で,不屈であること
用中文解释：	坚韧,刚毅,坚强,不屈,不可征服 意志顽强,不屈服
用英语解释：	indomitability the condition of having a strong will

作品は労働者の不屈の闘争を描いている．

作品描写了工人不屈的斗争。 - 白水社 中国語辞典

彼は不撓不屈の精神でもって度重なる困難を克服した．

他凭仗着顽强不屈的精神克服了重重‖困难。 - 白水社 中国語辞典

彼はしばしば強制されたが，終始屈服しなかった．

他屡受裹胁，却始终不屈从。 - 白水社 中国語辞典