不幸中的万幸

【ふこうちゅうてきかずよし】

不幸中的万幸

名詞フレーズ

日本語訳 不幸中の幸い，不幸中の幸
対訳の関係 完全同義関係

不幸中的万幸的概念说明：

用日语解释：	不幸中の幸い[フコウチュウノサイワイ] 不幸なでき事の中でわずかに慰めになること
用中文解释：	不幸中的万幸 在不幸的事故中勉强成为安慰的事

不幸中的万幸

不幸中の幸い． - 白水社 中国語辞典

这个可能是不幸中的万幸。

これは実は不幸中の幸いかもしれない。 - 

现在回忆起来可能是不幸中的万幸。

今思い起こせば不幸中の幸いだったかもしれません。 -