不意だ

【ふいだ】

不意だ

读成： ふいだ

中文： 意外
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

不意だ的概念说明：

用日语解释：	思いがけない[オモイガケナ・イ] 前もって予想もしなかったこと
用中文解释：	意料之外 事先没想到的事情
用英语解释：	unexpected the condition of encountering an unexpected thing

「それは違うわ」と彼女は不意に言葉をさしはさんだ。

“那是不对的”她突然间插了句嘴。 - 

彼は私たちの会話に不意に言葉をさしはさんだ。

他突然间插进了我们的对话。 - 

不意に誰かが後ろから彼を押した．

猛不防后面有人推了他一下。 - 白水社 中国語辞典