不成功

【ふせいこう】

不成功

读成： ふせいこう

中文： 差错
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 弄错
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 失败
中国語品詞 動詞
対訳の関係 説明文

不成功的概念说明：

用日语解释：	ミス[ミス] 失敗すること
用中文解释：	弄错,差错 失败
用英语解释：	failure the action of failing

---

不成功

動詞

日本語訳 不成功だ
対訳の関係 完全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳 不結果だ
対訳の関係 部分同義関係

不成功的概念说明：

用日语解释：	不成功だ[フセイコウ・ダ] 結果がおもわしくないさま
用中文解释：	不成功 结果不令人满意的情形

---

不成功

形容詞

日本語訳 不首尾だ
対訳の関係 部分同義関係

不成功的概念说明：

用日语解释：

不首尾だ[フシュビ・ダ] 思わしい結果が得られなかったさま

---

不成功

形容詞

日本語訳 不首尾
対訳の関係 部分同義関係

不成功的概念说明：

用日语解释：

不首尾[フシュビ] 物事がうまくいかないこと

---

不成功

形容詞

日本語訳 不結果
対訳の関係 部分同義関係

不成功的概念说明：

用日语解释：	不出来[フデキ] 出来が悪いこと
用中文解释：	作得不好 完成得不好

---

不成功

動詞フレーズ

日本語訳 無首尾
対訳の関係 部分同義関係

不成功的概念说明：

用日语解释：	虚しい[ムナシ・イ] 努力しても,効果がない
用中文解释：	突然的 即使努力,也没效果

不知道那个成不成功。

それは成功するかどうか分からない。 - 

如果 PDCP从下层接收到失败通知，则该 PDCP可以传送不成功递送指示。

PDCPが下位レイヤーから障害通知を受信した場合、PDCPは不成功配信のインジケーションを送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

你说不努力不成功，那当然。

君が努力しないで成功するわけがないと言ったが，全くそのとおりだ． - 白水社 中国語辞典