不相容

【ふあいひろし】

不相容

拼音：bù xiāngróng

((慣用語)) 互いに相いれない．

用例

• 这些办法和社会主义制度是不相容的。＝これらのやり方は社会主義制度とは相いれない．
• 水火不相容((成語))＝（水と火は互いに相いれない→）2つの事物が根本的に対立している．

不相容

動詞フレーズ

日本語訳 配合禁忌
対訳の関係 パラフレーズ

不相容的概念说明：

用日语解释：	配合禁忌[ハイゴウキンキ] 調剤の際,効力の変化や減少となる配合を避けること
用英语解释：	incompatibility in the practice of pharmaceuticals, the act of mixing hot substances that may cause an alternation or decline of the chemical effect

---

不相容

動詞フレーズ

日本語訳 牴語する
対訳の関係 部分同義関係

不相容的概念说明：

用日语解释：	牴語する[テイゴ・スル] 二つのものが食い違う
用英语解释：	collide of two things, to strongly contrast

---

不相容

動詞フレーズ

日本語訳 相容れない
対訳の関係 完全同義関係

不相容的概念说明：

用日语解释：	相反する[アイハン・スル] 相反する
用中文解释：	相反 相反
用英语解释：	antagonistic to reciprocate

---

不相容

形容詞フレーズ

日本語訳 背反する
対訳の関係 完全同義関係

不相容的概念说明：

用日语解释：	背反する[ハイハン・スル] (二つの物事が)たがいに相手を否定する
用中文解释：	相悖,相反,违背 (两个事物)相悖

不相容

拼音： bù xiāng róng
日本語訳 不相容性

不相容

拼音： bù xiāng róng
英語訳 incompatible、inconsistency

冰炭不相容((成語))

氷炭相いれない．≒冰炭不同器． - 白水社 中国語辞典

这些办法和社会主义制度是不相容的。

これらのやり方は社会主義制度とは相いれない． - 白水社 中国語辞典

水火不相容((成語))

（水と火は互いに相いれない→）2つの事物が根本的に対立している． - 白水社 中国語辞典