不良

【ふりょう】

不良

拼音：bùliáng

形容詞 （多く4字句に用い）よくない，好ましくない．

用例

• 存心不良＝動機がよくない．
• 消化不良＝消化不良だ．
• 不良倾向＝好ましくない傾向．
• 不良现象＝好ましくない現象．
• 不良后果＝よくない結果．
• 起意不良((成語))＝考えが不純である．

不良

读成： ふりょう

中文： 不良，不好
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

不良的概念说明：

用日语解释：	不良[フリョウ] 性質や品行がよくないこと
用中文解释：	不良 性质或品行不好

---

不良

读成： ふりょう

中文： 品行不良，道德败坏
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

不良的概念说明：

用日语解释：	不品行[フヒンコウ] 品行が悪いこと
用中文解释：	品行不端,道德败坏 品行不好
用英语解释：	rakery an act of conducting oneself wrongly

---

不良

读成： ふりょう

中文： 道德败坏的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

不良的概念说明：

用日语解释：	悪党[アクトウ] 悪事を重ねる人
用中文解释：	恶棍,坏蛋 罪恶累累的人
用英语解释：	villain a person who commits evil deeds

---

不良

读成： ふりょう

中文： 紊乱，混乱
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

不良的概念说明：

用日语解释：	混沌たる[コントン・タル] 秩序がなく色々な物事が乱れている様子
用中文解释：	混沌,紊乱 没有秩序各种各样的事物纷乱的样子
用英语解释：	mess a state of disorder or untidiness

---

不良

形容詞

日本語訳 不良
対訳の関係 完全同義関係

不良的概念说明：

用日语解释：	不良[フリョウ] 性質や品行がよくないこと
用中文解释：	不良 性质或品行不好

---

不良

形容詞

日本語訳 不善
対訳の関係 部分同義関係

不良的概念说明：

用日语解释：

不善[フゼン] 道徳上よくないこと

---

不良

形容詞

日本語訳 不良だ
対訳の関係 完全同義関係

不良的概念说明：

用日语解释：	粗悪だ[ソアク・ダ] 劣っているさま
用中文解释：	低劣的;坏的;差的 低劣的样子
用英语解释：	poor of people and things not good or less good in quality or value

---

不良

形容詞

日本語訳 悪い
対訳の関係 部分同義関係

不良的概念说明：

用日语解释：	性悪だ[ショウワル・ダ] 性格がひねくれていて,悪いたくらみをしがちなさま
用中文解释：	品性不良 性格乖僻,经常干坏事
用英语解释：	villainous having or expressing a wish to do evil to others

---

不良

形容詞

日本語訳 不全
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 瑕疵
対訳の関係 部分同義関係

不良的概念说明：

用日语解释：	不全[フゼン] 機能や発育の一部が欠けていて不完全な様子
用中文解释：	不完全;不良 机能或发育的一部份欠缺不完全的样子
用英语解释：	deficiency a condition of the development of something being incomplete

不良

读成： ふりょう
中文： 失效

不良

出典:『Wiktionary』 (2011/07/18 07:50 UTC 版)

 形容詞

不良

拼音：bùliáng

　

注音符号ㄅㄨˋ

　ㄌㄧㄤˊ　

閩南語put

-liông

1. 好^（この）ましくない

消化不良

消化不良． - 白水社 中国語辞典

营养不良

栄養不良． - 白水社 中国語辞典

不良产品

製品の不良 -