不調だ

【ふちょうだ】

不調だ

读成： ふちょうだ

中文： 谈不成的，失败的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

不調だ的概念说明：

用日语解释：	不調だ[フチョウ・ダ] 話合いなどが,成立しないさま
用中文解释：	失败,谈不成 谈判等不成功

---

不調だ

读成： ふちょうだ

中文： 不顺利的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 状态不佳的，情况不好的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

不調だ的概念说明：

用日语解释：	不調だ[フチョウ・ダ] 調子がよくないさま
用中文解释：	不顺利的,情况不好的,状态不佳的 情况不好的样子

連日体が不調である．

累日不适 - 白水社 中国語辞典