不謹慎

不謹慎

读成： ふきんしん

中文： 不谨慎
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不小心，不严肃，不慎重，不认真
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

不謹慎的概念说明：

用日语解释：	無分別[ムフンベツ] 軽はずみで,思慮が浅いこと
用中文解释：	不顾前后;轻率;莽撞 轻率地,不深思熟虑
用英语解释：	inconsiderateness the state of lacking prudence and consideration

---

不謹慎

读成： ふきんしん

中文： 不谨慎，不严肃，不认真
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

不謹慎的概念说明：

用日语解释：

不謹慎[フキンシン] 慎みがなく,ふまじめなこと

ひどく不謹慎な行為

极度不谨慎的行为 - 

何か不謹慎なことがあったのならおわびします。

如有何冒犯我表示歉意。 -