与えすぎる

【あたえすぎる】

与えすぎる

读成： あたえすぎる

中文： 使蒙受过多，带来太多
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

与えすぎる的概念说明：

用日语解释：	与え過ぎる[アタエスギ・ル] (害を)及ぼし過ぎる
用中文解释：	使蒙受过多,带来太多(损害) 带来太多(损害)

---

与えすぎる

读成： あたえすぎる

中文： 过分分配
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

与えすぎる的概念说明：

用日语解释：	与え過ぎる[アタエスギ・ル] (仕事を)必要以上に与え過ぎる
用中文解释：	过分分配(工作) 超过需要地,过多地分配(工作)

---

与えすぎる

读成： あたえすぎる

中文： 过分给予
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

与えすぎる的概念说明：

用日语解释：	与え過ぎる[アタエスギ・ル] (人に金品を)たくさん与え過ぎる
用中文解释：	过分给予(财物) 给予(人)过多(的财物)

あなたはいつも多すぎるか少なすぎる仕事を与えられている。

你每天都有或多或少的工作。 -