与える

【あたえる】

与える

中文：畀
拼音：bì

中文：给
拼音：gěi

中文：把
拼音：bǎ

中文：遗
拼音：wèi

中文：与
拼音：yǔ

中文：给予
拼音：jǐyǔ

中文：予以
拼音：yǔyǐ

中文：予
拼音：yǔ

中文：命
拼音：mìng
解説（名称などを）与える

中文：丐
拼音：gài
解説（物を）与える

中文：颁发
拼音：bānfā
解説（勲章・賞状・賞金などを）与える

中文：给
拼音：gěi
解説（…させるため人に物を）与える

中文：给以
拼音：gěi yǐ
解説（…を）与える

中文：赋
拼音：fù
解説（上から下へ）与える

中文：授
拼音：shòu
解説（多く正式・盛大な場面で勲章・感状・賞品・権限・旗などを）与える

中文：施加
拼音：shījiā
解説（圧力・影響などを）与える

中文：施
拼音：shī
解説（圧力・影響などを）与える

中文：给
拼音：gěi
解説（人に物を）与える

中文：赐予
拼音：cìyǔ
解説（褒美として）与える

中文：给
拼音：gěi
解説（ある動作・状態を人に）与える

与える

读成： あたえる

中文： 给与，给
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

与える的概念说明：

用日语解释：	与える[アタエ・ル] (自分の物を)他人に渡してその人の物とする
用中文解释：	给,给与 把自己的物品送给他人

---

与える

读成： あたえる

中文： 予以
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 使蒙受，使承受，使遭到
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

与える的概念说明：

用日语解释：	与える[アタエ・ル] (損害を)こうむらせる
用中文解释：	使蒙受,使遭到,使承受,予以 使人蒙受损害

---

与える

读成： あたえる

中文： 给与，分配
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 给
中国語品詞 前置詞（介詞）
対訳の関係 完全同義関係

与える的概念说明：

用日语解释：	支給する[シキュウ・スル] 物をあてがう
用中文解释：	发放,发给 供给物品
用英语解释：	supply to supply goods

賞を与える．

发奖 - 白水社 中国語辞典

豚に与える‘潲’．

猪潲 - 白水社 中国語辞典

指示を与える。

给出指示。 -