丝

丝（絲）

拼音：sī

1

名詞 〔‘根・缕’＋〕生糸，絹糸．≒蚕丝．

用例

• 绸子是用丝做的。＝薄絹織物は生糸で作ったものだ．

2

付属形態素 （〜儿）糸状のもの．⇒线 xiàn ，粉丝 fěnsī ，钢丝 gāngsī ，铁丝 tiěsī ．

用例

• 把肉切成丝儿。＝豚肉を繊切りにする．
• 萝卜 ・bo 丝儿＝大根の繊切り．

3

接頭辞 主単位の1万分の1を示す．⇒千 qiān 4，厘 lí 1，毫 háo 7，忽³ hū 2，兆³ zhào 1．

4

((通称)) 量詞

①

（長さの単位；1‘丝’は1‘米’の10万分の1．）≒忽米，道¹13((通称)) ．

②

（重量単位；1‘丝’は1‘斤’の100万分の1，昔は1‘斤’の160万分の1．）

5

量詞 常に‘一丝’の形で用い，「極めて少ない量」を示す．

用例

• 她脸上没有一丝笑容。＝彼女はにこりともしなかった．
• 一丝风也没有。＝風はそよとも吹かない．
• 一丝亮光＝一筋の明かり．
• 一丝不差＝少しも違わない．

丝

名詞

日本語訳 シルク
対訳の関係 完全同義関係

丝的概念说明：

用日语解释：	布[ヌノ] 布
用中文解释：	布 布
用英语解释：	cloth cloth

---

丝

名詞

日本語訳 絹
対訳の関係 完全同義関係

丝的概念说明：

用日语解释：

絹[キヌ] 絹という繊維

---

丝

量詞

日本語訳 糸
対訳の関係 完全同義関係

---

丝

名詞

日本語訳 シルク
対訳の関係 完全同義関係

丝的概念说明：

用日语解释：

シルク[シルク] 絹という織物

丝

拼音： sī
日本語訳 絹、糸、細い繊維、蚕糸、絹糸

丝

拼音： sī
英語訳 silk、fila、Filaments、Filum

丝

出典:『Wiktionary』 (2010/09/27 19:17 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：sī (si1)

ウェード式ssu1

【広東語】

イェール式si1

 名詞

丝 (簡体字表記, 拼音：: sī, 繁体字: 絲)

1. 絹糸。
2. 糸状のもの。

 熟語

• 丝绸
• 丝带
• 丝恩发怨
• 丝糕
• 丝瓜
• 丝毫
• 丝米
• 丝丝拉拉
• 丝丝入扣
• 丝袜
• 丝弦
• 丝线
• 丝织品
• 丝竹

丝

丝

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 絲 sī si /*sə {*[s]ə}/ silk

• 粵拼：si1

国语／普通话 汉语拼音 sī 注音符号 ㄙ 国际音标 /sz̩⁵⁵/ 通用拼音 sih

粤语（广州话） 粤拼 si1 耶鲁拼音 sī 国际音标 /ɕiː⁵⁵/ 广州话拼音 xi¹ 黄锡凌拼音 ˈsi

翻譯

翻譯
英语：silk; fine thread; wire; strings

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/丝

螺丝钳螺丝扳子

スパナ． - 白水社 中国語辞典

钢丝钳

ペンチ． - 白水社 中国語辞典

螺丝母

ナット． - 白水社 中国語辞典