日本語訳厳酷だ対訳の関係完全同義関係
日本語訳シビアだ対訳の関係完全同義関係
东京证券交易所设定了很严苛的上市标准。
東京証券取引所では厳格な公開基準を設けている。 -
因为丑闻,新闻报道的记者严苛地谴责了那位政客。
報道記者たちは不祥事の件でその政治家を激しく非難した。 -
被第三者二次派遣的劳动者们在严苛的条件下劳动。
第三者に二重派遣されていた労働者たちは、厳しい労働条件で働かされていた。 -
严苛
严苛
日本語訳厳酷だ
対訳の関係完全同義関係
思いやりがなく,厳しく残酷なこと
没有同情心,极其残酷
being unsympathetic and harshly cruel
严苛
日本語訳シビアだ
対訳の関係完全同義関係
性格や態度が厳しいさま
东京证券交易所设定了很严苛的上市标准。
東京証券取引所では厳格な公開基準を設けている。 -
因为丑闻,新闻报道的记者严苛地谴责了那位政客。
報道記者たちは不祥事の件でその政治家を激しく非難した。 -
被第三者二次派遣的劳动者们在严苛的条件下劳动。
第三者に二重派遣されていた労働者たちは、厳しい労働条件で働かされていた。 -