中医

【ちゅうい】

中医

拼音：Zhōngyī

名詞

1

〔‘门’＋〕（伝統的な）中国医学．↔西医．

用例

• 中医有几千年的历史。＝中国医学は何千年かの歴史がある．

2

〔‘名・个・位’＋〕漢方医．↔西医．

用例

• 你最好看中医。＝一番よいのは漢方医に診てもらうことだ．

中医

名詞

日本語訳 漢方
対訳の関係 完全同義関係

中医的概念说明：

用日语解释：

漢方[カンポウ] 中国伝来の医学

---

中医

名詞

日本語訳 漢家，漢医
対訳の関係 完全同義関係

中医的概念说明：

用日语解释：	漢方医[カンポウイ] 漢方の医師
用中文解释：	中医,中医师 中医的医师
用英语解释：	herb doctor a doctor of traditional Chinese medicine

---

中医

名詞

日本語訳 東洋医学
対訳の関係 部分同義関係

中医的概念说明：

用日语解释：

東洋医学[トウヨウイガク] 東洋医学という,東洋の諸国で成立した医療体系

中医

拼音： zhōng yī
日本語訳 中医

---

中医

读成： ちゅうい
中文： 中医

中医

拼音： zhōng yī
英語訳 practitioner of Chinese medicine、Chinese medicine

中医

表記

简体：中医（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：中醫（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 zhōngyī

意味

1. 中国传统的医学。
2. 用中国的医学理论和方法治病的医生。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：西医
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：①traditional Chinese medical science ②doctor of traditional Chinese medicine, herbalist doctor 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：①中国医学 ②漢方医 韩语：[[]] 越南语：[[]]

在手术过程中，医生很沉着、果断。

手術中，医師はたいへん沈着であり果断であった． - 白水社 中国語辞典

这种病还是看中医吧！

このような病気はやはり漢方医に診てもらいなさいよ！ - 白水社 中国語辞典

中医有几千年的历史。

中国医学は何千年かの歴史がある． - 白水社 中国語辞典