中央

【ちゅうおう】

中央

拼音：zhōngyāng

1

名詞 中央，中心部，真ん中．

用例

• 湖中央有个小岛。＝湖の中央に小さい島がある．

2

名詞 （国家の統治機関や政治団体の最高指導機構を指し）中央．↔地方．

用例

• 中央要给地方一定的权力。＝中央は地方に一定の権力を与えねばならない．
• 中央不能把工作绕得过死，要发挥地方的积极性。＝中央は仕事をがんじがらめに抑えつけてはならない，地方の積極性を発揮させなければならない．

3

形容詞 〔非述語〕（役目・働きなどが中心的位置を占めているものを指し）中央の．↔地方．

用例

• 中央政府和地方政府都派了代表。〔連体修〕＝中央政府と地方政府は共に代表を派遣した．
• 中央工业和地方工业同时并举。＝中央工業と地方工業を同時並行して推進する．
• 中央的广播电台和地方的广播电台都作了广播。＝中央の放送局と地方の放送局がいずれも放送した．

4

((略語)) ‘中央委员会’；中央委員会．

用例

• 中央・党中央＝中国中央委員会．
• ［共青］团中央＝中国共産主義青年団中央委員会．

---

中央

中文：央
拼音：yāng

中文：中央
拼音：zhōngyāng

中文：中心
拼音：zhōngxīn

中文：心
拼音：xīn

中文：正中
拼音：zhèngzhōng

中文：中央
拼音：zhōngyāng
解説（国家の統治機関や政治団体の最高指導機構を指し）中央

中文：中间
拼音：zhōngjiān
解説（周囲から等距離の位置や周囲の内側を指し）中央

中文：中
拼音：zhōng
解説（ある物によって取り囲まれた場所を指し）中央

中央

读成： ちゅうおう

中文： 中心，中枢
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中央的概念说明：

用日语解释：	中枢[チュウスウ] 物事の中心
用中文解释：	中枢,中心 事物的中心
用英语解释：	core the center of something

---

中央

方位詞

日本語訳 胴中，まん中，胴腹，正中
対訳の関係 部分同義関係

中央的概念说明：

用日语解释：	中心部[チュウシンブ] まん中
用中文解释：	中心部 正中间
用英语解释：	middle the centre of something

---

中央

方位詞

日本語訳 中ほど，中程
対訳の関係 完全同義関係

中央的概念说明：

用日语解释：	中ほど[ナカホド] 物事のなかば
用中文解释：	中间 事物的中途
用英语解释：	half in the midst of a thing

---

中央

方位詞

日本語訳 まん中
対訳の関係 完全同義関係

中央的概念说明：

用日语解释：	中間[チュウカン] 中間
用中文解释：	中间 中间
用英语解释：	halfway a midway stage or period

---

中央

名詞

日本語訳 中央
対訳の関係 完全同義関係

中央的概念说明：

用日语解释：	政府[セイフ] 国家の政治を司る機関
用中文解释：	中央政府 掌管国家政治的机关
用英语解释：	government various organizations (governing body of a nation)

---

中央

名詞

日本語訳 心
対訳の関係 完全同義関係

中央的概念说明：

用日语解释：	中央[チュウオウ] 中心となる重要な地位
用中文解释：	中央,中心 重要的中心地位

---

中央

方位詞

日本語訳 中頃
対訳の関係 部分同義関係

中央的概念说明：

用日语解释：

中頃[ナカゴロ] まん中に近いところ

---

中央

读成： ちゅうおう

中文： 首都，都城
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中央的概念说明：

用日语解释：	首都[シュト] 首都
用中文解释：	首都 首都

---

中央

读成： ちゅうおう

中文： 根据地，据点
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中央的概念说明：

用日语解释：	本拠地[ホンキョチ] ある事柄の中心となる場所
用中文解释：	据点,根据地 成为某事中心的场所
用英语解释：	center a place that serves as the center for some activity

---

中央

读成： ちゅうおう

中文： 中央
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 政府
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中央的概念说明：

用日语解释：	政府[セイフ] 国家の政治を司る機関
用中文解释：	中央政府 掌管国家政治的机关
用英语解释：	government various organizations (governing body of a nation)

---

中央

读成： ちゅうおう

中文： 中心
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中央的概念说明：

用日语解释：

中央[チュウオウ] 中心となる重要な地位

---

中央

方位詞

日本語訳 首脳
対訳の関係 完全同義関係

中央的概念说明：

用日语解释：

首脳[シュノウ] 組織の中枢

---

中央

方位詞

日本語訳 土手っ腹，土手腹
対訳の関係 完全同義関係

中央的概念说明：

用日语解释：

土手っ腹[ドテッパラ] 外に面し広がっているものの真ん中

---

中央

名詞

日本語訳 真ん中
対訳の関係 完全同義関係

方位詞

日本語訳 中
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 中
対訳の関係 部分同義関係

中央的概念说明：

用日语解释：	中[ナカ] 空間的な中央
用中文解释：	中央 空间上的中央
	当中 空间上的中央
	中央;中心 空间的中心

---

中央

方位詞

日本語訳 中心部
対訳の関係 完全同義関係

中央的概念说明：

用日语解释：	中央部[チュウオウブ] 組織などの中枢となる所
用中文解释：	中心部分 成为组织等的中心的地方

中央

拼音： zhōng yāng
日本語訳 センター、中心、中央

---

中央

读成： ちゅうおう
中文： 中间、中央

中央

拼音： zhōng yāng
英語訳 center、central

中央

日本語訳 中央

中央

表記

规范字（简化字）：中央（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：中央（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：中央（台湾）

香港标准字形：中央（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 zhōngyāng 注音符号 ㄓㄨㄥ ㄧㄤ 国际音标 /ʈʂʊŋ⁵⁵ Error!/ 通用拼音 jhong yang 音频文件

粤语（广州话） 粤拼 zung1 joeng1 耶鲁拼音 jūng yēung 国际音标 /ʦʊŋ⁵⁵ jœːŋ⁵⁵/ 广州话拼音 zung¹ yêng¹ 黄锡凌拼音 ˈdzung ˈyeung

闽南语 白话字 tiong-iong,tiong-ng 台罗拼音 tiong-iong,tiong-ng | 吴语（上海话） 国际音标 /t͡sʊŋ⁵⁵iã ²¹/

意味

中心。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

中央党中央

中国中央委員会． - 白水社 中国語辞典

候补中央委员

中央委員候補． - 白水社 中国語辞典

中央集权

中央集権．↔地方分权． - 白水社 中国語辞典