中学

【ちゅうがく】

中学

拼音：zhōngxué

名詞〔‘个・所［儿］’＋〕中学高校．（中等教育を担当する学校を指し，‘初级中学’と‘高级中学’に分かれている．）

用例

他们县乡乡有中学。＝彼らの県では郷ごとに中学高校がある．
上中学＝中学高校に行く．
职业中学＝職業高校．
农业中学＝農業高校．
中学后教育＝ポスト中学高校教育．

中学

拼音：Zhōngxué

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞（清末の言葉）中国の伝統的学問，漢学．

中学

中文：中
拼音：zhōng

中学

读成：ちゅうがく

中文：中学，初中
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中学的概念说明：

用日语解释：	中学校[チュウガッコウ] 小学校を卒業したあとに3年制の義務教育を受ける学校
用中文解释：	中学,初中小学毕业后接受三年制义务教育的学校
用英语解释：	junior high school a school where pupils go for three years after graduating from a primary school to get a compulsory education

中学

名詞

日本語訳ハイスクール
対訳の関係部分同義関係

中学的概念说明：

用日语解释：

ハイスクール[ハイスクール]
米国の中等教育課程の学校

中学

名詞

日本語訳中等学校
対訳の関係完全同義関係

中学的概念说明：

用日语解释：

中等学校[チュウトウガッコウ]
中等学校という教育機関

中学

名詞

日本語訳中学，中学校
対訳の関係完全同義関係

中学的概念说明：

用日语解释：	中学校[チュウガッコウ] 小学校を卒業したあとに3年制の義務教育を受ける学校
用中文解释：	中学,初中小学毕业后接受三年制义务教育的学校
用英语解释：	junior high school a school where pupils go for three years after graduating from a primary school to get a compulsory education

索引トップ用語の索引ランキング

中学

拼音： zhōng xué
日本語訳ハイ・スクール、高等学校

索引トップ用語の索引ランキング

中学

日本語訳中高一貫校

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

中学

出典:『Wiktionary』 (2009/12/24 20:12 UTC 版)

名詞

簡体字中学

繁体字中學

拼音：zhōngxué

注音符号ㄓㄨㄥㄒㄩㄝˊ

中学校
高等学校

中學

出典:『Wiktionary』 (2010/06/30 09:49 UTC 版)

名詞

繁体字中學

簡体字中学

拼音：zhōngxué

注音符号ㄓㄨㄥㄒㄩㄝˊ

中学校
高等学校

索引トップ用語の索引ランキング

中学

出典:『Wiktionary』 (2015年9月20日 (星期日) 20:23)

表記

簡体字：中学（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：中學（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话
汉语拼音	`zhōngxué`
注音符号	ㄓㄨㄥㄒㄩㄝˊ
国际音标	/ʈʂʊŋ⁵⁵ ɕɥ̯œ³⁵/
通用拼音	jhong syué

粤语（广州话）（不计连续变调）
粤拼	zung¹ hok⁶
国际音标	/ʦʊŋ⁵⁵ hɔːk̚²/
广州话拼音	zung¹ hog⁶
黄锡凌拼音	ˈdzung _hok

闽南语
白话字	tiong-ha̍k
台罗拼音	tiong-ha̍k

吴语（上海话）
国际音标	/ʦʊ̆ŋ⁵⁵ ɦʊ̆ʔ²¹/

意味

中等的學習方法。
- 《文子‧道德》：“上學以神聽，中學以心聽，下學以耳聽。”
古代明堂中央一室供天子自學的處所。
- 漢·蔡邕《明堂月令論》：“太學在中央，天子所自學也……魏文侯《孝經傳》曰：‘太學者，中學明堂之位也。’”
從清末到“五四”前後對中国傳統學術的稱呼，別於西學而言。
- 張鶴齡《文敝篇》：“若論其難易殊科，則中學乃絕難，而西學實較易。”
- 《文明小史》第四六回：“勞航芥平日佩服他中學淹深，他也佩服勞航芥西文淵博。”
- 毛澤東《新民主主義論》一二：“在‘五四’以前，中國文化戰線上的鬥爭，是資產階級的新文化和封建階級的舊文化的鬥爭。在‘五四’以前，學校與科舉之爭、新學與舊學之爭、西學與中學之爭，都帶着這種性質。”
對青少年實施中等普通教育的學校。
- 趙紫陽《今後經濟建設的方針》：“在中學教育方面，要逐步改變普通高中過多，職業中學太少的狀況。”

翻译

德语：[[]]
英语：secondary school; middle school
西班牙语：[[]]
法语：[[]]
意大利语：[[]]

俄语：1) средняя школа; 2) китайские национальные науки
日语：中学校（ちゅうがっこう）．高等学校（こうとうがっこう）．
韩语：중학(中學).
越南语：trung học (中學); giáo dục (教育) trung học (中學)

中學

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

middle; center; within; among; in; while (doing sth); during; China; Chinese; hit (the mark)

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

learn; study; science; ‑ology


正體/繁體 (中學)		中	學
簡體 (中学)		中	学

拼音：

普通話
(拼音): zhōngxué

(注音): ㄓㄨㄥㄒㄩㄝˊ
粵語 (粵拼): zung¹ hok⁶
客家語 (四縣, 白話字): chûng-ho̍k
閩南語 (白話字): tiong-ha̍k / tiong-o̍h
吳語 (維基詞典): tson hhoq (T1)

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: zhōngxué
  - 注音: ㄓㄨㄥㄒㄩㄝˊ
  - 國語羅馬字: jongshyue
  - 國際音標 ^(幫助): /ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ɕɥ̯œ³⁵/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: jūng hohk
  - 粵拼: zung¹ hok⁶
  - 教院: dzung¹ hok⁹
  - 廣州話拼音: zung¹ hog⁶
  - 國際音標: /t͡sʊŋ⁵⁵ hɔːk̚²/

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: chûng-ho̍k
- 客家語拼音: zung´ hog
- 客家話拼音: zung¹ hog⁶
- 國際音標: /t͡suŋ²⁴⁻¹¹ hok̚⁵/

閩南語

(福建: 臺灣話)
- 白話字: tiong-ha̍k
- 台羅: tiong-ha̍k
- 普實台文: dionghak
- 國際音標 (臺北): /tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hak̚⁴/
- 國際音標 (高雄): /tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hak̚⁴/
(福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（異讀）)
- 白話字: tiong-o̍h
- 台羅: tiong-o̍h
- 普實台文: diong'oih
- 國際音標 (廈門): /tiɔŋ⁴⁴⁻²² oʔ⁴/
- 國際音標 (泉州): /tiɔŋ³³ oʔ²⁴/
- 國際音標 (漳州): /tiɔŋ⁴⁴⁻²² oʔ¹²¹/
- 國際音標 (臺北): /tiɔŋ⁴⁴⁻³³ oʔ⁴/
- 國際音標 (高雄): /tiɔŋ⁴⁴⁻³³ ɤʔ⁴/

吳語

(上海話)
- 維基詞典: tson hhoq (T1)
- 國際音標: /t͡sʊŋ⁵⁵ ɦʊʔ²¹/

意味

中等的學習方法。
- 《文子‧道德》：“上學以神聽，中學以心聽，下學以耳聽。”
古代明堂中央一室供天子自學的處所。
- 漢·蔡邕《明堂月令論》：“太學在中央，天子所自學也……魏文侯《孝經傳》曰：‘太學者，中學明堂之位也。’”
從清末到“五四”前後對中国傳統學術的稱呼，別於西學而言。
- 張鶴齡《文敝篇》：“若論其難易殊科，則中學乃絕難，而西學實較易。”
- 《文明小史》第四六回：“勞航芥平日佩服他中學淹深，他也佩服勞航芥西文淵博。”
- 毛澤東《新民主主義論》一二：“在‘五四’以前，中國文化戰線上的鬥爭，是資產階級的新文化和封建階級的舊文化的鬥爭。在‘五四’以前，學校與科舉之爭、新學與舊學之爭、西學與中學之爭，都帶着這種性質。”
對青少年實施中等普通教育的學校。
- 趙紫陽《今後經濟建設的方針》：“在中學教育方面，要逐步改變普通高中過多，職業中學太少的狀況。”

翻译

翻譯
德语：[[]] 英语：secondary school; middle school 西班牙语：[[]] 法语：[[]] 意大利语：[[]]	俄语：1) средняя школа; 2) китайские национальные науки 日语：中学校（ちゅうがっこう）．高等学校（こうとうがっこう）．韩语：중학(中學). 越南语：trung học (中學); giáo dục (教育) trung học (中學)