中毒

拼音：zhòng//dú

動詞

中毒する，毒にあたる．

用例

我们都中了毒，住进了医院。＝我々は皆中毒して，病院に入院した．
夏天要防止食物中毒。〔目〕＝夏は食中毒を防がなければならない．
煤气中毒＝一酸化炭素中毒．
药物中毒＝薬物中毒．

（比喩的に；思想面で）悪影響を受ける，被害を被る．

用例

中了伪君子的毒。＝えせ君子にいかれた．
他经常看黄色小说，中毒很深。〔主〕＝彼はしょっちゅうポルノ小説を読んでおり，たいへん悪影響を受けている．

中毒

中文：瘾
拼音：yǐn
解説（酒・たばこ・アヘンなどの）中毒

中毒

動詞

日本語訳毒中する，毒あたりする，毒中りする
対訳の関係完全同義関係

中毒的概念说明：

用日语解释：	毒中りする[ドクアタリ・スル] 毒にあたる
用中文解释：	中毒中毒

中毒

動詞

日本語訳中たる，当る，当たる，中る
対訳の関係完全同義関係

中毒的概念说明：

用日语解释：	当たる[アタ・ル] 飲食物により体が害される
用中文解释：	中毒,有害于身体由食物引起的身体受害

中毒

動詞

日本語訳当てられる
対訳の関係完全同義関係

中毒的概念说明：

用日语解释：	当てられる[アテラレ・ル] (毒気に)当てられる
用中文解释：	中毒中(毒)

中毒

動詞

日本語訳中毒する
対訳の関係完全同義関係

中毒的概念说明：

用日语解释：

中毒する[チュウドク・スル]
(特定の物事に)過度に熱中する

中毒

動詞

日本語訳中毒する
対訳の関係完全同義関係

中毒的概念说明：

用日语解释：	中毒する[チュウドク・スル] 毒性の物質によって体の機能障害をひきおこす
用英语解释：	intoxication to cause a functional disorder of the body by a poisonous substance

索引トップ用語の索引ランキング

中毒

拼音： zhòng dú
日本語訳中毒、毒作用

中毒

读成：ちゅうどく
中文：中毒、成瘾性、癖、成瘾

索引トップ用語の索引ランキング

中毒

拼音： zhòng dú
英語訳 intoxication、Poisioning、toxicosis、poisoning、toxication

索引トップ用語の索引ランキング

中毒

表記

规范字（简化字）：中毒（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：中毒（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：中毒（台湾）

香港标准字形：中毒（香港、澳门）

拼音：

普通話
(拼音): zhòngdú

(注音): ㄓㄨㄥˋ ㄉㄨˊ
粵語 (粵拼): zung³ duk⁶
客家語 (四縣, 白話字): chung-thu̍k
閩南語 (白話字): tiòng-to̍k

北方話
- (普通話)
  - 拼音: zhòngdú
  - 注音: ㄓㄨㄥˋ ㄉㄨˊ
  - 國語羅馬字: jonqdwu
  - 國際音標 ^(key): /ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ tu³⁵/
  - 同音詞:
    [展開/摺疊]
    ^edit
    ^edit
    中毒
    重讀／重读
粵語
- (廣州話)⁺
  - 耶魯粵拼: jung duhk
  - 粵拼: zung³ duk⁶
  - 教院: dzung³ duk⁹
  - 廣州話拼音: zung³ dug⁶
  - 國際音標: /t͡sʊŋ³³ tʊk̚²/

[展開/摺疊]
^edit ^edit 中毒重讀／重读

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: chung-thu̍k
- 客家語拼音: zung tug
- 客家話拼音: zung⁴ tug⁶
- 國際音標: /t͡suŋ⁵⁵ tʰuk̚⁵/

閩南語

(福建)
- 白話字: tiòng-to̍k
- 台羅: tiòng-to̍k
- 普實台文: diorngdok
- 國際音標 (廈門): /tiɔŋ²¹⁻⁵³ tɔk̚⁴/
- 國際音標 (泉州): /tiɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔk̚²⁴/
- 國際音標 (漳州): /tiɔŋ²¹⁻⁵³ tɔk̚¹²¹/
- 國際音標 (臺北): /tiɔŋ¹¹⁻⁵³ tɔk̚⁴/
- 國際音標 (高雄): /tiɔŋ²¹⁻⁴¹ tɔk̚⁴/

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]