中継

【ちゅうけい】

中継

读成： なかつぎ

中文： 接缝
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中継的概念说明：

用日语解释：	継ぎ目[ツギメ] 二つ以上のものをつなぎ合わせたところ
用中文解释：	接缝 将两个以上的事物连接在一起的地方
用英语解释：	joint a place where two or more things are joined together

---

中継

读成： ちゅうけい

中文： 转播
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中継的概念说明：

用日语解释：

中継[チュウケイ] 他局によるなかつぎのある放送

---

中継

读成： なかつぎ

中文： 临时继承人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中継的概念说明：

用日语解释：	中継ぎ[ナカツギ] 幼年の相続者が成長するまで一時家督を継ぐ人
用中文解释：	临时继承人 在继承人成人以前临时继承家业的人
用英语解释：	relief a person who temporarily succeeds to the estate which belongs to a young successor

---

中継

读成： なかつぎ

中文： 中介，媒介
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中継的概念说明：

用日语解释：	中継ぎ[ナカツギ] 双方の間に立って事の取次ぎに用いるもの
用中文解释：	中介 双方之间,用来代理事物的东西
用英语解释：	intermediate an intermediary

---

中継

读成： なかつぎ

中文： 粉茶筒
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 盛抹茶的茶叶筒
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中継的概念说明：

用日语解释：	中継ぎ[ナカツギ] 茶道において,ふたと身が同じ高さである茶入れ
用中文解释：	粉茶筒;盛抹茶的茶叶筒 茶道中盖子与桶身等高的茶叶罐

---

中継

读成： なかつぎ

中文： 接长
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中継的概念说明：

用日语解释：	中継ぎ[ナカツギ] 竿状のものを,中途でつなぎ合わせる形式のもの
用中文解释：	接长 把竿状的东西在中间接合起来的形式

---

中継

读成： なかつぎ

中文： 接缝，接合处
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中継的概念说明：

用日语解释：	中継ぎ[ナカツギ] 竿状のものを,中途でつなぎ合わせる形式のものの継ぎ目
用中文解释：	接缝 把竿状的东西在中间接合起来后的接缝

---

中継

读成： なかつぎ

中文： 替补投手
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中継的概念说明：

用日语解释：	中継ぎ[ナカツギ] 野球で,リリーフ投手の役目を果たす人
用中文解释：	替补投手 棒球比赛中担任替补投手的人

---

中継

读成： なかつぎ

中文： 替补投手
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中継的概念说明：

用日语解释：	中継ぎ[ナカツギ] 野球で,リリーフ投手の役目
用中文解释：	替补投手 棒球比赛中替补投手的角色

---

中継

读成： なかつぎ

中文： 接缝
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 接头
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中継的概念说明：

用日语解释：	中継ぎ[ナカツギ] つなぎ合わせる二つの物の中間にくるようにした継ぎ目
用中文解释：	接头;接缝 接在一起的两个事物中间的接缝

中継

读成： ちゅうけい
中文： 转发、继电器、中继、变换、转播

生中継

现场直播 - 

中継港．

转口港 - 白水社 中国語辞典

現場中継．

口头报道 - 白水社 中国語辞典