日本語訳中細対訳の関係完全同義関係
这部分用中细的笔涂色会很好。
この部分は中細の筆で塗ると良い。 -
换句话说，可以使在第一期间 (T1)中 (细微地向近端移动的操作期间 )用于检测对焦评估值的像素的曝光期间的长度等于在第三期间 (T3)中 (细微地向远端移动的操作期间 )用于检测对焦评估值的像素的曝光期间的长度。
逆に言うと、第1の期間（T1）（near側への微小移動動作期間）中の焦点評価値を検出するための画素の露光期間長と、第3の期間（T3）（far側への微小移動動作期間）中の焦点評価値を検出するための画素の露光期間長とが同一となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
中细
中细
日本語訳中細
対訳の関係完全同義関係
中央が細いこと
中细
日本語訳中細
対訳の関係完全同義関係
太さが中ぐらいであること
这部分用中细的笔涂色会很好。
この部分は中細の筆で塗ると良い。 -
换句话说，可以使在第一期间 (T1)中 (细微地向近端移动的操作期间 )用于检测对焦评估值的像素的曝光期间的长度等于在第三期间 (T3)中 (细微地向远端移动的操作期间 )用于检测对焦评估值的像素的曝光期间的长度。
逆に言うと、第1の期間（T1）（near側への微小移動動作期間）中の焦点評価値を検出するための画素の露光期間長と、第3の期間（T3）（far側への微小移動動作期間）中の焦点評価値を検出するための画素の露光期間長とが同一となる。 - 中国語 特許翻訳例文集