中途半端

【ちゅうとはんぱ】

中途半端

读成： ちゅうとはんぱ

中文： 模棱两可，不明确的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中途半端的概念说明：

用日语解释：	あいまいだ[アイマイ・ダ] ぼんやりとしていて,はっきりしないさま
用中文解释：	不明确的 形容模糊不清的
用英语解释：	vague a state of being vague and unclear

---

中途半端

读成： ちゅうとはんぱ

中文： 不够完善，不够彻底
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

中途半端的概念说明：

用日语解释：	半端だ[ハンパ・ダ] 不完全なさま
用中文解释：	不彻底的 形容不完全的

中途半端な人間です。

我做事情半途而废。 - 

中途半端じゃつまらない。

半途而废的话就没意思了。 - 

どれも中途半端になると思う。

我觉得不管哪个都会半途而废的。 -