丸ぐけ

【まるぐけ】

丸ぐけ

读成： まるぐけ

中文： 缲成圆形
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

丸ぐけ的概念说明：

用日语解释：	丸絎け[マルグケ] 中に芯を入れて丸くくけ縫いにすること
用中文解释：	缲成圆形 中间加了芯,缲成圆形

---

丸ぐけ

读成： まるぐけ

中文： 缲成圆形的东西
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

丸ぐけ的概念说明：

用日语解释：	丸絎け[マルグケ] 中に芯をいれて丸くくけ縫いにされたもの
用中文解释：	缲成圆形的东西 缲成圆形的东西

---

丸ぐけ

读成： まるぐけ

中文： 宽圆带
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

丸ぐけ的概念说明：

用日语解释：	丸絎け帯[マルグケオビ] 丸絎け帯という男帯
用中文解释：	宽圆带 宽圆带.在纯白纺绸,绫子中紧填丝棉制作而成

斥候はすぐに弾丸を受けて地面に倒れた．

侦察兵立即饮弹倒地。 - 白水社 中国語辞典

彼は特別に丸をつけて決められた一群の随員を選んだ．

他选了一群特别圈定的随员。 - 白水社 中国語辞典

彼は携帯用に丸めた寝具を広げて横になった。

他展開他的卷起来的便携式寝具躺下了。 -