主动的

主动的

形容詞フレーズ

日本語訳 能動的だ
対訳の関係 逐語訳

主动的的概念说明：

用日语解释：	精力的[セイリョクテキ] 機転がきいて生き生きしていること
用中文解释：	精力充沛的 机灵生气勃勃
用英语解释：	lively of something or someone, the state of being lively

---

主动的

形容詞

日本語訳 主動的だ
対訳の関係 完全同義関係

主动的的概念说明：

用日语解释：

主動的だ[シュドウテキ・ダ] (物事の)中心となって行動するさま

---

主动的

形容詞フレーズ

日本語訳 自生的だ
対訳の関係 完全同義関係

主动的的概念说明：

用日语解释：

自生的だ[ジセイテキ・ダ] 動きや思考などが自生的

大家肯定了他这种主动的精神。

皆は彼の積極性を評価した． - 白水社 中国語辞典

参与者31、32、33将发送流36至其他的为被动的或主动的接收者的参与者37、38、39。

プレーヤー31、32、33はストリーム36を、パッシブまたはアクティブな受信者である他のプレーヤー37、38、39に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集