乍一看

【さみ】

乍一看

動詞

日本語訳 ちょっと見
対訳の関係 完全同義関係

乍一看的概念说明：

用日语解释：

ちょっと見[チョットミ] ちらっと見ること

---

乍一看

動詞フレーズ

日本語訳 余所目，よそ目，他所目
対訳の関係 完全同義関係

乍一看的概念说明：

用日语解释：

よそ目[ヨソメ] 無関心の一蔑

---

乍一看

動詞フレーズ

日本語訳 打ち見る
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 打見る，垣間見る
対訳の関係 部分同義関係

乍一看的概念说明：

用日语解释：	一見する[イッケン・スル] ちょっと見る
用中文解释：	一见、瞄一眼;一看;初看、乍一看;初次见面 稍微一看,乍一看;瞄一眼
	看一眼;一瞥;乍一看 看一眼
用英语解释：	glance to catch a glimpse of

乍一看，像欧洲的阿尔卑斯山脉。

一見、ヨーロッパのアルプス山脈のようだ。 - 

东京乍一看规划得很统一，但其实很多样化。

東京は一見すると画一的ですが、実は多様性に富む場所です。 - 

乍一看，那个人像小王，仔细一看，不像。

ちょっと見たところ，その人は王さんに似ているが，よく見ると，少しも似ていない． - 白水社 中国語辞典