乖僻

【かいへき】

乖僻

拼音：guāipì

形容詞 （人の性質などが）つむじ曲がりである，ねじけている，偏屈である．

用例

• 他这个人很乖僻，用不着 zháo 去理他。＝彼という人はとてもつむじ曲がりだから，彼に構う必要はない．

乖僻

形容詞

日本語訳 捩れる
対訳の関係 パラフレーズ

乖僻的概念说明：

用日语解释：

捩れる[ヨジレ・ル] 心が捩れる

---

乖僻

形容詞

日本語訳 僻する
対訳の関係 完全同義関係

乖僻的概念说明：

用日语解释：

僻する[ヘキ・スル] ひがむ

---

乖僻

形容詞

日本語訳 くねる
対訳の関係 完全同義関係

乖僻的概念说明：

用日语解释：

くねる[クネ・ル] (性質が)ひねくれる

---

乖僻

形容詞

日本語訳 くすくすする
対訳の関係 部分同義関係

乖僻的概念说明：

用日语解释：	くすくすする[クスクス・スル] 性格などがいじける
用英语解释：	cannot say boo to a goose to be timid

---

乖僻

形容詞

日本語訳 捻じれる，捩じれる，拗じれる，捻れる，拗れる，捩れる
対訳の関係 完全同義関係

乖僻的概念说明：

用日语解释：	ひねくれる[ヒネクレル] (性質や態度が)ひねくれる
用中文解释：	乖僻 (性格,态度等)乖僻
	乖僻 性格,态度等乖僻
	乖僻;别扭 (性格,态度等)乖僻

---

乖僻

形容詞

日本語訳 鼻曲
対訳の関係 完全同義関係

乖僻的概念说明：

用日语解释：	旋毛曲がり[ツムジマガリ] 性格がひねくれている人
用中文解释：	性格不坦率,别扭,矫情 性格乖僻的人
用英语解释：	crank a nasty bad-tempered person

---

乖僻

形容詞

日本語訳 偏屈さ
対訳の関係 完全同義関係

乖僻的概念说明：

用日语解释：

偏屈さ[ヘンクツサ] 性格がかたよっている程度

---

乖僻

形容詞

日本語訳 義強だ，堅頭だ，偏窟だ，偏屈だ
対訳の関係 完全同義関係

乖僻的概念说明：

用日语解释：	偏屈だ[ヘンクツ・ダ] がんこで思いやりのないこと
用中文解释：	顽固,乖僻 顽固,不体谅他人
用英语解释：	stubborn of a person, the state of being obstinate and inconsiderate

---

乖僻

形容詞

日本語訳 偏屈
対訳の関係 部分同義関係

乖僻的概念说明：

用日语解释：	頑固さ[ガンコサ] 頑固であること
用中文解释：	顽固;固执 顽固的
用英语解释：	stubbornness of a person, the state of being headstrong and obstinate

---

乖僻

形容詞

日本語訳 偏屈だ
対訳の関係 部分同義関係

乖僻的概念说明：

用日语解释：	気難しい[キムズカシ・イ] 気難しいさま
用中文解释：	不和悦的 不和悦的情形
用英语解释：	difficult a state of being hard to please

---

乖僻

形容詞

日本語訳 歪み，歪
対訳の関係 完全同義関係

乖僻的概念说明：

用日语解释：	歪み[ユガミ] 人の性格などがよこしまになること
用中文解释：	乖僻,心术不正 人的性格等不正经

---

乖僻

形容詞

日本語訳 天の邪鬼だ
対訳の関係 完全同義関係

乖僻的概念说明：

用日语解释：	天の邪鬼だ[アマノジャク・ダ] 性質がひねくれているさま
用中文解释：	乖僻,别扭 性情乖僻的人
用英语解释：	perverse the quality of being perverse

在词典里查了性情乖僻的人用英语怎么说。

辞書であまのじゃくが英語で何ていうのか調べた。 - 

他乖僻的性情让他的朋友很常常很困扰。

彼の天の邪鬼な性格は友人たちを何度も困らせている。 - 

他这个人很乖僻，用不着去理他。

彼という人はとてもつむじ曲がりだから，彼に構う必要はない． - 白水社 中国語辞典