读成：かいはいする
中文：背叛中国語品詞動詞対訳の関係完全同義関係
中文：违抗，反抗中国語品詞動詞対訳の関係パラフレーズ
単純にすればするほど、実態と乖離する。
简单地越做越背离实际情况。 -
具体的には、乖離度が大きい要素ほど優先順位を高く決定し、優先順位の高い要素ほど、表示部10での表示位置を表示画面内の上位位置に表示する。
具体地说，背离度越大的要素，将优先顺位决定得越高，而优先顺位越高的要素，则越是使其在显示部 10上的显示位置处于显示画面内的上位位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、乖離度が同等である要素、即ち優先順位が同じ要素が複数存在した場合には、それら要素の設定値がユーザーにより過去に変更された回数に基づいて、問題点の表示態様を制御する。
此外，存在多个背离度同等的要素、即优先顺位相同的要素时，根据这些要素的设定值在过去被用户变更的次数，控制问题点的显示方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
乖背する
乖背する
读成：かいはいする
中文：背叛
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
従うことをやめて反抗する
反抗而不再顺从
乖背する
读成：かいはいする
中文：违抗，反抗
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ
従わずに反抗する
不服从,反抗
to resist
単純にすればするほど、実態と乖離する。
简单地越做越背离实际情况。
具体的には、乖離度が大きい要素ほど優先順位を高く決定し、優先順位の高い要素ほど、表示部10での表示位置を表示画面内の上位位置に表示する。
具体地说，背离度越大的要素，将优先顺位决定得越高，而优先顺位越高的要素，则越是使其在显示部 10上的显示位置处于显示画面内的上位位置。
- 中国語 特許翻訳例文集
また、乖離度が同等である要素、即ち優先順位が同じ要素が複数存在した場合には、それら要素の設定値がユーザーにより過去に変更された回数に基づいて、問題点の表示態様を制御する。
此外，存在多个背离度同等的要素、即优先顺位相同的要素时，根据这些要素的设定值在过去被用户变更的次数，控制问题点的显示方式。
- 中国語 特許翻訳例文集