乗せる

【のせる】

乗せる

中文：纳入
拼音：nàrù
解説（多く軌道・計画などに抽象的なものを）乗せる

中文：列入
拼音：lièrù
解説（…の日程・計画・リストなどに）乗せる

中文：搭载
拼音：dāzài
解説（車両や船舶が旅客・貨物をついでに）乗せる

中文：搭
拼音：dā
解説（車・船などに）乗せる

乗せる

读成： のせる

中文： 诱骗，哄骗
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

乗せる的概念说明：

用日语解释：	口車に乗せる[クチグルマニノセ・ル] 人を計略にかける
用中文解释：	用花言巧语骗人 使人上当

---

乗せる

读成： のせる

中文： 使搭乘
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

乗せる的概念说明：

用日语解释：

乗せる[ノセ・ル] (人を)乗り物に乗らせる

---

乗せる

读成： のせる

中文： 加入，参加
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

乗せる的概念说明：

用日语解释：

乗せる[ノセ・ル] 仲間に加入させる

---

乗せる

读成： のせる

中文： 装载，装上
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 搁放
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

乗せる的概念说明：

用日语解释：	載せる[ノセ・ル] (物を)上に置く
用中文解释：	放置 (将物体)搁放于上面

---

乗せる

读成： のせる

中文： 和着拍子
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

乗せる的概念说明：

用日语解释：

乗せる[ノセ・ル] (伴奏に)調子を合わせる

旅客を乗せる．

搭载旅客 - 白水社 中国語辞典

彼女を車に乗せる。

我让她坐上车。 - 

生産を軌道に乗せる．

把生产纳入轨道。 - 白水社 中国語辞典