乗っとり

【のっとり】

乗っとり

读成： のっとり

中文： 夺取
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 吞并，购并
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

乗っとり的概念说明：

用日语解释：	乗っ取り[ノットリ] ある会社が他の会社の支配権を奪い取ること
用中文解释：	吞并,夺取 某公司夺取其它公司的管理权

---

乗っとり

读成： のっとり

中文： 劫持
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

乗っとり的概念说明：

用日语解释：	乗っ取り[ノットリ] 乗り物の乗組員をおどして運行を思いどおりにさせること
用中文解释：	劫持 威胁交通工具上的乘务人员使其按自己的意志行驶

その鳥は飛行機の後流に乗って飛んだ。

那只鸟乘着飞机的尾流飞。 - 

子どもたちは電車に乗っていた2時間をしりとりをして過ごした。

孩子们在电车上玩接龙游戏度过了两个小时的旅程。 - 

仕事中や電車に乗っている時に独り言を言ってしまいます。

我在工作中或者坐电车的时候会不小心自言自语。 -