乗りきれる

【のりきれる】

乗りきれる

读成： のりきれる

中文： 能坐到头
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

乗りきれる的概念说明：

用日语解释：	乗り切れる[ノリキレ・ル] 乗ったまま終わりまで進み通すことができる
用中文解释：	能坐到头 能够坐着通过直到终点

---

乗りきれる

读成： のりきれる

中文： 能突破，能渡过
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

乗りきれる的概念说明：

用日语解释：	乗り切れる[ノリキレ・ル] 困難な状況を乗り切ることができる
用中文解释：	能渡过,能突破 能够渡过困难的状况

何とか乗り切れるよう、頑張ってみます。

我会努力试着度过难关。 - 

私がそれを乗り切れるほど強いと思うかもしれない。

你或许认为我足够坚强到可以克服那个。 -