乗り込める

乗り込める

读成： のりこめる

中文： 能涌进，能开进
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

乗り込める的概念说明：

用日语解释：	乗り込める[ノリコメ・ル] (ある場所に)勢いこんで入り込むことができる
用中文解释：	能涌进,能开进 能够势头迅猛地进入(某个地方)

---

乗り込める

读成： のりこめる

中文： 能同乘
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

乗り込める的概念说明：

用日语解释：	乗り込める[ノリコメ・ル] 大勢の人と一緒に乗ることができる
用中文解释：	能同乘 能够和很多人一同乘坐

---

乗り込める

读成： のりこめる

中文： 能乘车进入
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 能开进
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

乗り込める的概念说明：

用日语解释：	乗り込める[ノリコメ・ル] (ある場所に)乗り物に乗ったまま入り込むことができる
用中文解释：	能开进,能乘车进入 能够坐着交通工具进入(某个地方)

---

乗り込める

读成： のりこめる

中文： 能坐进，能乘上
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

乗り込める的概念说明：

用日语解释：	乗り込める[ノリコメ・ル] 乗り物の中へ入り込むことができる
用中文解释：	能乘上,能坐进 能够进入交通工具