乗取る

【のっとる】

乗取る

读成： のっとる

中文： 侵吞，侵占
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

乗取る的概念说明：

用日语解释：	乗っ取る[ノット・ル] 会社を押領する
用中文解释：	侵占 侵吞公司

---

乗取る

读成： のりとる，のっとる

中文： 劫持
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 劫持
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 抢劫
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

乗取る的概念说明：

用日语解释：	乗っ取る[ノット・ル] 乗り物をハイジャックする
用中文解释：	劫持,抢劫 劫持交通工具
	夺取;劫持;劫持交通工具 劫持交通工具

---

乗取る

读成： のりとる

中文： 篡夺，霸占，夺取，侵占
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

乗取る的概念说明：

用日语解释：	乗り取る[ノリト・ル] 奪い取って自分のものにする
用中文解释：	霸占,侵占,夺取,篡夺 夺取并占为己有

---

乗取る

读成： のりとる

中文： 吞并，霸占
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

乗取る的概念说明：

用日语解释：	乗り取る[ノリト・ル] (他の会社の)実権を握って傘下に収める
用中文解释：	吞并,霸占 掌握(其他公司的)实权,纳入自己的控制范围