乗始め

【のりぞめ】

乗始め

读成： のりぞめ

中文： 初次乘坐
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

乗始め的概念说明：

用日语解释：	乗り初め[ノリゾメ] 新しい乗り物に初めて乗ること
用中文解释：	初次乘坐 第一次乘坐新的交通工具

---

乗始め

读成： のりぞめ

中文： 新年第一次乘坐
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

乗始め的概念说明：

用日语解释：	乗り初め[ノリゾメ] 新年に初めて乗り物に乗ること
用中文解释：	新年第一次乘坐 新年初始第一次乘坐某交通工具

私はついに新しい車に乗り始めた。

我终于开上了新车。 - 

乗馬を始めて1年が過ぎたころ、乗馬は簡単ではないことがわかりました。

开始骑马一年之后发现骑马并不是一件简单的事。 - 

乗馬を始めて1年が過ぎたころ、乗馬は簡単ではないことがわかりました。

骑马骑了一年多才明白骑马不是一件简单的事情。 -